"pontas dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطراف
• اطراف

Se não encontrarem as luvas, ponham remendos nas pontas dos dedos.
اذا لم تجدوا قفازاتكم قوموا بلصق مُلصقات على أطراف أصابعكم

- Não sou especialista, mas o nosso amigo cortou as pontas dos dedos e misturou as partes.
لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة.

Daí as marcas nas pontas dos dedos. Esta mulher lê Braille.
وهذا هو السبب لديها علامات على أطراف أصابعها.

A dor tinha-se espalhado do seu pulso para as suas mãos, para as pontas dos dedos, subiu para o cotovelo, quase até ao ombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Não tiveste que te esticar. Costumavas ficar nas pontas dos pés.
لم تعودى فى حاجه لفرد جسمك كنتى تقفى على اطراف اصابعك لتقبلينى

As pontas dos dedos estão manchadas. Parece fósforo vermelho.
اطراف اصابعه ملوثة انظر ، يبدو انه الفوسفور الاحمرِ

E senti que esse sorriso vinha para mim e que ondas de calor seguidas me atravessavam o corpo, saindo pelas pontas dos dedos em raios coloridos.
و شعرت ان الإبتسامة هى لى و تتابعت موجات دافئة تخللت جسدى إلى أطراف اصابعى

Não deixes tombar a cabeça. pontas dos dedos juntas. Cotovelos para dentro.
لا ترفعي رأسِك، وضمي أطراف أصابعِك معاً، مرفقيكِ للداخل، لا تستندي على الأيدي

A guarnição e as proporções estão nas pontas dos dedos.
إن خصائص التزيين على أطراف أصابعها، انني ذهلت

Pois, a Deb estava a dizer que esse tipo marado cortou as pontas dos dedos de uma gaja?
صحيح, ديب تقول أن هذا المعتوه قطع أطراف أصابع فتاة

Primeiro arrancaria os teus dentes, e cortaria as pontas dos seus dedos para não seres identificado.
ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك

Foi como se a própria natureza estivesse a ser disparada das pontas dos teus dedos.
كان مثل الطبيعة نفسها تخرج من أطراف أصابعك

Acordar, lavar os dentes, raspar provas incriminatórias das pontas dos dedos?
تستيقظ، تغسل أسنانك تكشط أدلة التجريم من أطراف أصابعك؟

Fiz o meu caminho até ao topo... com as pontas dos dedos.
الآن , لقد تـسلقت القمة بواسطة أطراف أصـابعي

Tem as pontas dos dedos geladas, os lábios azuis, e que as testemunhas dizem ter visto emanar um brilho laranja.
أطراف أصابعها كَانَ عِنْدَها عضةُ ثلج، شفاهها كَانتْ زرقاء، وشهود رَأوها البرتقال الوهّاج.

E usas as pontas dos dedos.
وتستخدم اطراف اصابعك لتثبيت الباب - اجل -

- A descoloração das pontas dos dedos.
تغيير اللون على اطراف أصابعه

As pontas dos nossos sapatos tocaram-se.
اطراف احذيتنا تلامست

Com as pontas dos dedos!
- اطراف الأصابع