"ponto fraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقطة ضعف
• نقاط ضعف
• نقطة ضعفه
• وتر حساس
• نقطة الضعف
• النقطة الضعيفة
• أمر حساس
• أضعف نقطة
• بقعة لينة
• ضعفها
• حسّاسًا
• نقاط ضعفكِ
• نقطة ضعفة
• نقطة ضغط
• نقطه ضعف

Deve haver um ponto fraco, um lugar para ser alvejado.
لابد وان لديه نقطة ضعف نقطة للقتل يمكن رؤيتها

Se houver problemas com a custódia, teremos um ponto fraco para explorar.
لو غستطعنا أن نجعل شك في الموضوع ستكون هذه نقطة ضعف

Mas esta substância robusta tem um ponto fraco: é propensa a rachas catastróficas que custam dezenas de milhares de milhões de dólares em reparações, todos os anos.
ولكن هذه المادة القوية لديها نقطة ضعف: إنها معرضة لتشقق كارثي يكلف عشرات مليارات الدولارات للصيانة كل عام.

Mas o seu manejo da espada tem um ponto fraco.
لكن هناك نقاط ضعف في اُسلوب تحكمها في السيف

Toda a formação tem o seu ponto fraco. Só depende de nós encontrá-lo.
كل تشكيل توجد به نقطة ضعفه ويتوقف علينا الأمر لكي نكتشف ذلك

Se os rebeldes obtiveram os planos técnicos desta estação... é possível, embora improvável... que possam encontrar um ponto fraco e explorá-lo.
مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها

Todos os homens têm um ponto fraco.
أوتس, كل رجل عنده نقطة ضعف البعض, مثلك يا أوتس عندهم أكثر من نقطة ضعف

Ele não tem ninguém...ele não tem nenhum ponto fraco.
لا بد ان لديه اخ او اخت اوى احد او اي نقطة ضعف اخرى

Precisamos de algo notório. Um ponto fraco.
نحن نحتاج إلى بعض البصيرة لإظهار نقطة ضعف

Estão a trabalhar em equipa. À procura de um ponto fraco para entrar. Não vou pedir uma segunda opinião.
انهم يعملون كفريق يبحثون عن نقطة ضعف, أو وسيلة للدخول الينا

Encontrem-me o ponto fraco desse tipo. Qualquer um serve.
جدوا لي نقطة ضعف لا يهمني ما هي

O lugar é enorme. Tem que ter um ponto fraco.
أنه مكان كبير يجب أن يكون هناك نقطة ضعف

Nasceu no Brasil e prestou serviço no exército. Não tem quaisquer relações... Nenhum ponto fraco.
ولد في البرازيل, خدم في الجيش الرجل ليس لديه معارف, ليس لديه نقاط ضعف

O Mitcham adora encontrar o ponto fraco das pessoas e calcar.
ميتشم يحب ان يجد نقاط ضعف الاخرين ويدمرهم

Ele é como uma criança que não sabe a diferença entre o bem e o mal e infelizmente o seu ponto fraco são as mulheres.
إنه كالطفل تماماً , لايعرف الفرق بين الصواب و الخطأ , و المُحزن أن نقطة ضعفه هي : النساء

Mesmo assim... toquei num ponto fraco, não toquei?
ومع ذلك.. ضربت على وتر حساس ,أليس كذلك؟

Essa representação é um obstáculo ou um ponto fraco.
هذا النائب هو عنق الزجاجة أو نقطة الضعف.

Vamos aumentar a sua pressão sanguínea até que o ponto fraco da parede da sua aorta rebente.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

- Tocaste num ponto fraco, Sherlock.
حسنا أعتقد أنك تحدثت في أمر حساس يا شارلوك -

Esta casa está num ponto fraco, por isso deve haver um ponto ainda mais fraco.
بما أن هذا البيت يقع على الصدع فلابد أن نجد أضعف نقطة

Eu acho que até os monstros têm um ponto fraco.
أعتقد حتى الوحوش ديك بقعة لينة.

Antecipando sua chegada, equipes de esquimós estão procurando um ponto fraco nessa parede de gelo aparentemente impenetrável.
وبانتظار وصولها يبحث فريق مستكشفين اسكيمو عن نقطعة ضعفها على طول هذا الجدار الجليدي المنيع

Acertou num ponto fraco.
أثرتِ موضوعًا حسّاسًا.

Está a ver o seu ponto fraco, página dois?
اترى نقطة ضعفة بالصفحة الثانية؟

O ponto fraco de Mycroft é o agarrado do irmão detetive Sherlock.
نقطة ضغط (مايكرفت) كانت .. أخاه السكير ..

Estes alienígenas tem que ter um ponto fraco.
هؤلاء الغزاة لابد أن لديهم نقطه ضعف