"pontual" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموعد
• دقيق
• الوقت المحدد
• حريص
• مواعيده
• حريصة
• مواعيدي
• بالمواعيد
• على الوقت تماماً
• منضبط

O Conde desculpa-se pelo seu atraso. Normalmente é muito pontual.
الكونت يتأسف لكونه متأخر هو دائماً يكون على الموعد

Por favor, seja pontual, pois a Jules tem outro encontro às 16h00.
‫حاول أن تكون على الموعد ‫لأن لديها موعداً اخر في الرابعه

Pede desculpa em nome do Conde. Normalmente é muito pontual.
هو يعتذر عن الكونت هو دقيق جداً عادة بالوقت

ser pontual e... não olhar para dentro das malas.
كن هناك في الوقت المحدد ولا تنظر داخل الحقائب

Mas que estranho. É habitualmente preciso, exacto e pontual.
هذا غريب انه فى العادة دقيق و حريص

- Quer que eu seja pontual.
أجل، يأتى دائماً بعدي ليكون دقيق فى مواعيده.

- Sim! Sou muito pontual. - Bem raro para uma garota, não?
انا حريصة جدا فنادرا حتى ما ادعو ولو بنتا

Peço desculpa por chegar tarde. E eu que sou sempre tão pontual...
أعتذر عن التأخير أعرف أني دقيقة في مواعيدي في العادة

Quero dizer, ele foi pontual e ele não poderia ter sido melhor.
أقصد أنه جاء على الموعد وكان ألطف من أي وقت مضى

Depois da última vez que me atrasei para estar contigo, percebi que é do meu interesse ser pontual.
صدقيني بعد ماحصل في اخر مره تاخرت فيها عن الموعد المحدد اعرف تماما انها من مصلحتي الحضور على الموعد

A entrega deve realizada pontualmente às 6h00. Seja pontual, e jogue o celular fora, assim que desligar.
موعد التسليم الساعة 6 كن في الموعد يا صاح.

Nunca pensei que fosses tão pontual.
لم أدرك أنكِ ستكونين هنا في الموعد المحدد

Pode não ser pontual mas a sua informação é ouro.
ربما انه غير دقيق بمواعيده لكن معلوماته تقدر بالكثير

Tal e qual como o teu irmão, sempre pontual.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.

Era de esperar que se alguém nos vai mostrar a operação, pudesse ser pontual.
لو أن أحدهم يريد عرض استثماره علينا ينبغي له الحضور في الوقت المحدد

Costumo ser muito pontual.
أنا عادةً أحضر في الوقت المحدد

Já lá deveríamos estar. Ele é muito pontual.
في الحقيقة، نحن يجب أن نفعل إنه شخص حريص.

Seja pontual, por favor.
يكون حريص بلطف.

O meu pai era um homem pontual, muito ligado ao tempo.
لقد كان والدي رجلاً دقيقاً في مواعيده ملتزماً بالوقت

Ela era pontual e limpa, não falava muito.
حسناً , لقد كانت حريصة و نظيفة و لم تكن تتحدث كثيراً تعجبني هذه الصفات بالمرأة

Sou sempre pontual.
أحافظ على مواعيدي.

Sabem como ele é pontual.
أنتم تعرفون كم يُحب الإلتزام بالمواعيد.

São três horas. É muito pontual.
الثالثة ظهراً، على الوقت تماماً

Dado que era militar, Dumont foi sempre pontual.
بما أنه كان عسكريا دومونت كان منضبط المواعيد دوما