| Achas que este balde pode ajudar a Ponyo a encontrar-nos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا الدلو سوف يساعد بونيو على أيجادنا. |
| Tenho a certeza que Ponyo também está bem. | Open Subtitles | أنا متأكدة ان بونيو عادت إلى عائلتها وهي سعيده الآن. |
| É Ponyo. | Open Subtitles | انها بونيو , لقد تذوقت طعم دم البشر. |
| E se a Ponyo se tornasse mesmo humana? | Open Subtitles | ماذا لو بونيو حقاً أصبحت إنسان ؟ |
| Ponyo, posso comer esta sopa? | Open Subtitles | بونيو , ايمكنني تناول الحساء ؟ |
| Olha, Ponyo. É o Koichi! | Open Subtitles | انظري بونيو لقد عاد والدي كويتشي. |
| Vou chamar-lhe Ponyo. | Open Subtitles | لقد قررت تسميتها بونيو. |
| Olha, Ponyo. Ali está a nossa casa. | Open Subtitles | بونيو انظري هناك منزلنا. |
| Ponyo nasceu no mar. | Open Subtitles | بونيو ولدت في البحر. |
| Eu prometi à Ponyo que tomaria conta dela. | Open Subtitles | لقد وعدت بونيو بالاهتمام بها |
| Ponyo gosta de Sosuke. | Open Subtitles | بونيو يحب سوسكي. |
| Aqui Ponyo, segura a luz. | Open Subtitles | بونيو , احملي الضوء. |
| E o teu pai, Ponyo? | Open Subtitles | ماذا عن والدك بونيو ؟ |
| Podes ajudar-me, Ponyo? | Open Subtitles | بونيو , هل بأمكانكِ مساعدتي ؟ |
| Porque a Ponyo está a dormir? | Open Subtitles | لان بونيو نائمة ؟ |
| Sosuke, fica aqui com a Ponyo. | Open Subtitles | سوسكي , ابقى هنا مع بونيو. |
| Levamos a Ponyo connosco. | Open Subtitles | ولنأخذ بونيو معنا أيضاً |
| Bom dia, Ponyo. | Open Subtitles | صباح الخير بونيو |
| Está na hora de outra vela, Ponyo. | Open Subtitles | بونيو, حانالوقتلاشعالالشمعة. |
| Estás com sono, Ponyo? | Open Subtitles | بونيو , هل أنتِ نائمة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 