"por causa do acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسبب الحادثة
• من الحادث

Ela sofreu muito por causa do acidente. Eu também, claro.
أنها مرت بالكثير بسبب الحادثة أنا أيضا,بالطبع

Se eu soubesse que serias tão medricas por causa do acidente...
إن كنت أعرف أنك ستكون جباناً بسبب الحادثة

por causa do acidente, perdi a hipótese de conseguir a licença de taxista.
بسبب الحادثة لقد فوّتُ الميدالية المرصّعة لسيارتى الاجرة

Ela tinha gesso em ambos os braços, por causa do acidente.
كانت لديها جبيرتان على ذراعيها الاثنتان من الحادث

Não por causa do acidente, mas porque eu receitei a dose errada de analgésico.
ليس من الحادث لكن لأني وصفت الجرعة الخاطئة لمضاد الآلام

Desculpem ter dito que não podia vir por causa do acidente.
قلت: آسفة. لم أستطع الحضور بسبب الحادثة.

Tiveste uma contusão por causa do acidente.
لقد فقدت الوعي بسبب الحادثة

Tomo medicamentos para as dores por causa do acidente.
اتناول دواء للام بسبب الحادثة

por causa do acidente.
بسبب الحادثة

A indemnização que recebi por causa do acidente com o táxi está a dar espectáculo na Bolsa.
كل المال الذي حصلت عليه من الحادث مازال مخزنا للتسوق فلا تقلق

Tem danos no lobo frontal por causa do acidente.
لديك ضرر بالفص الجبهي الأمامي من الحادث

Isso foi por causa do acidente, não foi nenhum abuso.
ذلك كان من الحادث و ليس الضرب