"por causa do bebé" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسبب الطفل
• من أجل الطفل
• بخصوص الطفل

Vamos sentar-nos atrás por causa do bebé.
أمى، ثبّت لياقتك سنجلس في الخلف بسبب الطفل الرضيع

Percebes que não posso ir por causa do bebé.
أنت تفهم يا عزيزي أنه لا يمكنني الذهاب بسبب الطفل

Eu não queria que tu ficasses comigo por causa do bebé, Eric.
. لا اريدك ان تبقي معي بسبب الطفل يا ايريك

O tempo voa quando não estás presa em casa por causa do bebé.
الوقت يمر سريعاً حينما لا تجلس بالمنزل كل يوم من أجل الطفل

- Toma. - Apenas comida orgânica. - É por causa do bebé?
في الواقع نحن نحاول أن نأكل أطعة عضوية - ما هو نوع الطعام العضوي هل هذا من أجل الطفل ؟

- Dra. Montgomery-Shepherd? Estão aqui umas pessoas por causa do bebé.
أيتها الطبيبة (مونتجومري شيبارد) , هناك بعض الأفراد بخصوص الطفل

Talvez seja por causa do bebé.
اعتقد انه بخصوص الطفل

Não consigo dormir por causa do bebé a chorar ao lado.
لا أستطيع النوم بسبب الطفل الذي يبكي بالغرفة المجاورة.

Se isto é por causa do bebé, tens de fazer um exame à cabeça. Meu Deus. Isto não tem a ver connosco.
اذا كان هذا بسبب الطفل فعليك ان تحصلي على فحص عقلي هذا ليس متعلقا بنا

Isto é alguma coisa hormonal por causa do bebé?
هل هذا "هرمون" بسبب الطفل ؟ #هورمون مادة تفرزها الغدد#

Ele disse que ela estava a sofrer por causa do bebé.
يقول بأنها كانت متألمه بسبب الطفل - تلك رايتشل

Ele disse que ela estava com dores por causa do bebé.
قال بأنها كانت متألمه بسبب الطفل

Mas não é por causa do bebé ou da nossa situação ou de qualquer outra coisa.
لكن ليس من أجل الطفل أو وضعيتنا...

- por causa do bebé. - por causa do bebé?
من أجل الطفل - من أجل الطفل؟

- por causa do bebé.
بخصوص الطفل