"por isso que estou aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا أنا هنا
• السبب أنا هنا
• السبب في أنني هنا
• ولهذا أنا هنا
• هذا ما انا هنا
• سبب تواجدي هنا
• سبب وجودي
• السبب أنا هُنا
• سبب مجيئي إلى هنا
• لذلك أنا هنا
• لذا أنا هنا
• لهذا جئت
• هذا ما أنا هنا
• هذا سبب قدومي

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

A Anne está a fazer um excelente trabalho, e é por isso que estou aqui.
آن تقوم بساطة بعمل ممتاز, لهذا السبب أنا هنا.

É por isso que estou aqui.
ذلك هو السبب في أنني هنا

É por isso que estou aqui hoje, entre nós, para partilhar convosco esta viagem e levar-vos comigo.
ولهذا أنا هنا اليوم، بينكم، لأشارك معكم هذا السفر وآخذكم معي.

E é por isso que estou aqui.
و هذا ما انا هنا لأجله

Na verdade, é por isso que estou aqui.
و إبعادهم عن الميدان في الواقع، ذلك سبب تواجدي هنا

- Não é por isso que estou aqui. Quero que vejas isto.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

É por isso que estou aqui.
وإذا كنت أريد حياتي السابقة؟ حسنا.. لهذا أنا هنا

Fiquei muito impressionado. É por isso que estou aqui.
لقد قرأته بالفعل، وقد أثار إعجابي جداً، لهذا أنا هنا

Não tem que acontecer... é por isso que estou aqui.
ليس من الضرورة ان يحدث لهذا أنا هنا

Eu não gosto de viajar de avião, é por isso que estou aqui e tu...
أنا لا يك لطيران، شخصيا، لكن لهذا أنا هنا وأنت...

É por isso que estou aqui: para me ter a certeza que ele tem boas notas.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

- e muito dinheiro desperdiçado. - É por isso que estou aqui.
.وكثير من الاموال ضُيعت لهذا السبب أنا هنا

Não é por isso que estou aqui. Preciso que voltes a trabalhar para mim.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

É por isso que estou aqui.
وهذا هو السبب في أنني هنا.

Sim. Sim, é por isso que estou aqui. À procura de uma opinião de dentro.
أجل ، أجل , ولهذا أنا هنا ، أبحث عنشخصذو بصيرة.

Talvez seja por isso que estou aqui.
ربما هذا ما انا هنا لاجله

É por isso que estou aqui, Simon.
إنه سبب تواجدي هنا يا سيمون

Pois bem, não é por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Eu disse que seria o senhor. É por isso que estou aqui, para que derrote Jones e Hagen.
،لهذا السبب أنا هُنا .(لذا بمقدورك التغلب على (جونز) و (هاغين

Estou a tentar tirar-te daqui. É por isso que estou aqui.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

O Exército tem muita coisa errada, mas cuida mesmo do seu pessoal, e é por isso que estou aqui.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

E às quintas à tarde eu tenho folga, é por isso que estou aqui.
وآخذ أنا ظهيرة أيام الخميس, لذا أنا هنا

É por isso que estou aqui. Eu vou até ai e tiro daqui para fora a voar
لهذا جئت سوف آتى إليك ثم نذهب معاً

Sim, era, e é por isso que estou aqui.
أجل, غير ملائماً لكن هذا ما أنا هنا لأجله

Estou a olhar para ti, é por isso que estou aqui. Toda a família pode viver melhor.
أنا أنظر إليكم و هذا سبب قدومي يمكن لعائلتك أن تحيا حياة أفضل