"por isso tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا عليك
• لذا يجب
• لهذا يجب
• لذا انتي
• لذا عليكِ
• لذا تحتاج

Erraste, por isso tens de acabar o frasco todo!
أخطأت في الجواب لذا عليك أكل المرطب بأكمله

Não está contactável por telefone, por isso, tens de ir buscá-lo.
لا يمكن الوصول إليه على هاتفه لذا عليك الذهاب لاصطحابه

Mas ele também tenta apanhar o teu rei, por isso, tens de o proteger.
لكنه سيحاول النيل من شاهك أيضاً لذا عليك حمايته

O botão está avariado, por isso tens de ficar a segurar.
زر التشغيل لا يعمل جيداً، لذا يجب عليك الضغط عليه

Não permitem animais, nos apartamen- tos Piemonte, por isso tens que ir.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Por isso, tens de avancar para outra.
..لهذا يجب ان تقوم بخطوة لاجل شيء اخر كن صعب المنال؟

Eles lançam os mísseis, por isso tens de calcar o pedal
..يقومون بالقاء قذائفهم .. لذا انتي مظطرة الي نقل الدواسة

E ela arrumou o quarto de hóspedes, por isso, tens de passar cá a noite.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

As trufas pretas não têm a intensidade das brancas por isso tens de usar mais.
الكمّ الأسود ليس لديه قوّة الكمّ الأبيض لذا عليك استخدام الكثير

Por isso, tens de fazer o melhor e parar de ser egoísta.
لذا عليك أن تستفيدي من ذلك وتكفي عن التصرف بأنانية

Mas nada tem que ver com as letrinhas pequenas. Normalmente, alguém se acobarda, por isso, tens de me dizer se é isso que estás a sentir.
لكن ليس لها علاقه بما نُشر لذا عليك إخباري اذا كان هذا ماتُحس به

Este caso caiu oficialmente nas nossas mãos, por isso tens que ser honesto, em tudo.
هذه القضية رسمياً أسقطت كل مختبرنا، لذا عليك أن توضح حول هذا، حول كل شيء.

Há duas músicas para miúdas, por isso tens de ter a mente aberta.
يوجد أغنيتين مناسبتين للفتيات. لذا عليك أن تظل منتبهاً.

Não quer que mais ninguém saiba, por isso tens de ficar de boca calada.
ويود ألا يعلم أحد آخَر بهذا لذا عليك أن تبقى الأمر سرا

Esta noite ressonou e os meus amigos não puderam dormir... por isso tens que ajudar o mestre.
أنت شخرت الليلة الماضية وصديقي لم يستطيع النوم لذا يجب عليك أن تساعد السيد هل يعجبك هذا؟

É muito dificil andar de saltos altos o dia todo, toda a gente olha pra ti por isso tens de ter a certeza de que o teu andar é bom
أقف على قدماي طوال اليوم والجميع يشاهدك ، لذا يجب أن تحرص من طريقة سيرك وتتأكد أن تكون جيده

Por isso, tens de parar com as projecções, antes que afecte o teu trabalho.
لذا يجب ان تتوقفي عن هذا قبل ان يؤثر على تأديتكي لعملك

- Por isso, tens de deixar de fumar.
لا يوجد دخان بالمنزل لذا يجب عليكي أن تقلعي

É disto que falo. por isso tens de sair daqui.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Mas ela está a observar-nos, por isso tens de arranjar uma desculpa para irmos embora.
لكنّها تراقبنا لذا عليكِ اختلاق عذر لنا لنغادر

Lembra-te, os piratas maus estão a tentar roubar o tesouro, por isso tens de o proteger.
الآن تذكر، يحاول القراصنة الأشرار سرقة الكنز، لذا تحتاج لحمايته.