| Já lá diz o ditado, uma imagem vale por mil palavras mas que palavras? | Open Subtitles | و كما يقول المثل "أن الصورة "تقول آلاف الكلمات و لكن أية كلمات؟ |
| uma imagem vale por mil palavras mas que palavras? | Open Subtitles | و كما يقول المثل "أن الصورة "تقول آلاف الكلمات و لكن أية كلمات؟ |
| - Não há muito para dizer. Uma imagem vale por mil palavras. | Open Subtitles | الصورة تستحق آلاف الكلمات |
| Se uma fotografia vale por mil palavras... talvez ele nos possa dar algumas. | Open Subtitles | إذا تساوي ألف كلمة صورة، و ربما كان يمكن أن توفر لنا مع عدد قليل. |
| Pagavam-me 10€ por mil palavras. | Open Subtitles | كانوا يدفعون 10$ في هونج كونج لكل ألف كلمة |
| Dizem que uma imagem vale por mil palavras. | Open Subtitles | يقولون بأن الصورة تساوي ألف كلمة |
| Uma imagem vale por mil palavras. | Open Subtitles | فالصورة تعادل آلاف الكلمات |
| Uma imagem vale por mil palavras, | TED | الصورة تساوي ألف كلمة. |
| Izzie, esse beijo valeu por mil palavras. | Open Subtitles | هذه القبلة يا (إيزي) تساوي ألف كلمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 