"por muito que aprecie" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقدر ما أقدر

Lynette, por muito que aprecie tentares mandar na minha vida esta é uma decisão minha, e vou dizer não.
لينيت, بقدر ما أقدر لك إدارة حياتي هذا قراري, وسأقول لا

por muito que aprecie o seu palpite, eu vou cingir-me ao concreto, à evidência cientifica para já.
بقدر ما أقدر الحدس الجيد سأبقى مع الأدلة العلمية المحسوسة الآن

Está bem, ele é um acessório pessoal andante, mas, Jimmy, por muito que aprecie a tua atitude comportamento-social, a imprensa vai transformar o Pete num circo das aberrações.
حسنٌ، إذن، إنه إعلان شخصي متنقل لكن يا (جيمي)، بقدر ما أقدر تعديل موقفك الواعي الإجتماعي (ستحول الصحافة (بيت إلى سيرك عن المسخ