Discover our services in

    "por que dizes" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لماذا تقول
        
    • لماذا تقولين
        
    • ما الذي يجعلك تقول
        
    • لمَ تقولين
        
    • لم تقولين
        
    • ما الذي يجعلك تقولين
        
    • لماذا تقولي
        
    • لماذا تَقُولُ
        
    • لم قلت
        
    Por que dizes que foi um sonho? Open Subtitles لماذا تقول إنه كان حلما ؟ أنظر إلى ملابسى يا مستر بيرك
    Por que dizes maldades dessas e por que tens o pé na minha almofada? Open Subtitles لماذا تقول لي أشياء كهذه... و لماذا تضع قدمك على وسادتى؟ ...
    Dewayne, Por que dizes... Open Subtitles لماذا تقول هذا فقط إجلس و إخرص
    Por que dizes que tudo o que ele faz é fantástico, mesmo quando não é o caso? Open Subtitles - ششش - لماذا تقولين أن كل شيء يفعله عظيم.. حتى لو لم يكن كذلك
    Não estava nada. Por que dizes isso? Open Subtitles لا لم أفعل ، لماذا تقولين ذلك؟
    - Por que dizes isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    Por que dizes coisas tão ridículas? Open Subtitles لماذا تقول أمور سخيفة مثل هذه؟
    "Por que dizes tal coisa, Aboody?" TED "لماذا تقول مثل هذا الكلام، يا عبودي؟"
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Também tu? ! Por que dizes isso? Open Subtitles ليس أنت ايضا لماذا تقول هذا؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Eu não. Por que dizes isso? Open Subtitles لا، ليس صحيحاً لماذا تقولين ذلك؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقولين هذا؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟ ؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك؟
    - Por que dizes isso? Open Subtitles أه, ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لمَ تقولين شيئاً كهذا؟
    Eu tenho uma vida! Por que dizes isso? O que te leva a dizer isso, Marie? Open Subtitles لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
    Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تقولي ذلك؟
    Meu Deus! Por que dizes isso? Open Subtitles لماذا تَقُولُ ذلك؟
    Por que dizes essas coisas? Open Subtitles لم قلت ذلك؟ هل تريد أن نقتل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more