"por que não fica" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمَ لا تبقى
• لماذا لا تبقى

Se pensa assim, Por que não fica em casa e nos poupa o transtorno?
إن كنت ستستمر معنا هكذا، لمَ لا تبقى في بيتك وتخلصنا من هذا الحزن؟

Por que não fica cá?
لمَ لا تبقى معنا ؟

Por que não fica conosco?
لمَ لا تبقى معنا؟

Por que não fica com o Remmy e certifica-se que ele não perde a cabeça?
لماذا لا تبقى مع ريمي و تتأكد من أنه لن يفقد رأسه؟

Bem, Por que não fica ela connosco? Pelo algum tempo, pelo menos.
-إذا , لماذا لا تبقى معنا لفترة من الزمن , على أقل تقدير ؟

Por que não fica por aqui?
لماذا لا تبقى بالجوار؟

Por que não fica em casa?
لمَ لا تبقى فى المنزل؟

Por que não fica para jantar?
لمَ لا تبقى على الغداء؟

Tudo bem, Chad. Por que não fica para a missa?
-لا بأس يا (تشاد)، لمَ لا تبقى للمراسم؟