"porque é que isto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا هذا لا

Porque é que isto não faz com que me sinta mais segura?
لماذا هذا لا يجعلني أشعر بأي أمان؟

Porque é que isto não pode ser mais simples?
لماذا هذا لا يكون أكثر بساطة؟

Porque é que isto não me surpreende?
لماذا هذا لا يفاجئني؟