Discover our services in

    "porque demoraste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أخرك
        
    • اخرك
        
    • لماذا تأخرت
        
    • لمَ تأخرت
        
    • لماذا استغرقت
        
    • أخركم
        
    • الذي أخرّك
        
    • أخّرك
        
    • أخّركِ
        
    • لأنك استغرقت
        
    • لماذا انتظرت
        
    • ما الذي أخَركَ ألى هذا
        
    • ماذا أَخذَك
        
    Viva! Porque demoraste tanto? Open Subtitles مــــــــــــر حـــــــــــــــبا مالذي أخرك
    Porque demoraste tanto, pá? Open Subtitles -ما الذي أخرك بحق الجحيم يا رجل؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذى أخرك هكذا ؟
    Porque demoraste tanto velhote? Open Subtitles ما الذي اخرك ايها الرجل العجوز؟
    Porque demoraste tanto para atender? Open Subtitles لماذا تأخرت في الرد على الهاتف ؟
    - Porque demoraste tanto? - Bastardo. Open Subtitles مالذي أخرك كثيرا ؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذى أخرك طويلاً ؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles مالذى أخرك هكذا؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles مالذي أخرك كل هذا؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles حسناً ما الذي أخرك كثيراً ؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك جدًا ؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ماالذي اخرك طويلا؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي اخرك كثيراً ؟
    Jay, Porque demoraste tanto? Open Subtitles جاي ؟ ما الذي اخرك كثيرا ؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles لماذا تأخرت يا فتى؟
    Porque demoraste tanto a mencioná-lo? Open Subtitles لمَ تأخرت بذكره؟
    Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim? Open Subtitles انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles -ما الذى أخركم ؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرّك طويلا ؟
    ei, Ty, Porque demoraste tanto? Open Subtitles تاي يا رجل , مالذي أخّرك كثيرآ ؟
    Estamos aqui para ajudar. Olá. Porque demoraste tanto? Open Subtitles نحن هنا للمساعدة مهلاً قليلاً ، مالذي أخّركِ طويلاً ؟
    Querida, a razão porque nos atrasamos é Porque demoraste uma eternidade a arranjar-te. Open Subtitles لاحبيبتي ! تأخرنا لأنك استغرقت وقتاً طويلاً للاستعداد
    Porque demoraste cinco anos para me encontrar? Open Subtitles لماذا انتظرت خمس سنوات لتجدنى؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخَركَ ألى هذا الحد؟
    Tone, Porque demoraste tanto? Open Subtitles يا، نغمة، ماذا أَخذَك طويل جداً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more