"porque desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه منذ
• لأنه طالما

Ainda bem que pensas assim Porque desde o esgotamento do meu pai, eu tornei-me muito sensível aos sinais de aviso.
أنا سعيده لأنك تشعر بهذه الطريقه لأنه منذ انهيار والدي ... ... وأنا اصبحت حساسه جدا لعلامات المرض

Porque desde que não posso trabalhar sem que vocês se ponham em apuros... e desde que não posso ficar em casa sem o Shake me chatear...
لأنه منذ لم أعد استطع الذهاب للعمل بدونك وقعت في مشاكل ومنذ لم أعد أستطع البقاء في المنزل بدون أن يزعجني شيك

O meu marido tem inveja porque, desde que temos um casamento aberto, eu me estou a sair melhor do que ele.
زوجي غيور لأنه منذ ان قررنا ان نحظى بزواج مفتوح فأنا أبلي حسناً قليلاً عنه

Porque, desde que te conheci, tentei fazer com que te sentisses à vontade connosco.
لأنه منذ اللحظة التي التقيتُ بكِ كنتُ أحاول جاهدةً جعلكِ تشعرين بالإرتياح معنا.

Dá-me impressão que no fim, tudo sempre acaba por se resolver Porque desde que nós...
يبدو أنه في النهاية, تكون كل الأمور على ما يرام لأنه طالما أننا...

Porque desde que era um feto, foi destinado a aparecer na TV Americana.
لأنه منذ أن كان جنينا، وانه مقدر له أن يظهر على شاشات التلفزيون الأمريكي.

Porque desde que Hollis Nye se aposentou eles não têm determinação.
لأنه منذ أن تقاعد هوليس ناي ، لم يعد لديهم أحد يدعمهم

Porque desde que te conheci, ensinaste-me a fazer o que nunca sonhei fazer.
لأنه منذ أن قابلتك اريتني كيفية القيام بأمور لم اكن احلم بفعلها

Até àquele dia, tudo o que conhecia e vestia era o meu uniforme escolar que, na realidade, me fazia sentir muito grato porque, desde muito cedo, percebi que era diferente.
حتى ذلك اليوم، كان كل ما أرتديته هو زيي المدرسي، وهو ما كنت شاكرًا له في الواقع، لأنه منذ كنت صغيرًا، أدركت أنني مختلف بعض الشيء.

Porque, desde a pré-partição, têm vindo a criar a exigência da sua ideologia no terreno.
لأنه منذ الإنقسامات يعملون معاً على بناء رغبة لأيدلوجياتهم أو أفكارهم على أرض الواقع .

E para mim isso é o mais importante Porque desde criança tenho vontade de comunicar a minha paixão e amor,
وبالنسبة لى هذا هو أهم شىء لأنه منذ أن كنت صبيا , وأردت دائماً أن أشارك عاطفتى و حبى ,

Porque, desde que mandou matá-la, a única coisa que me manteve vivo foi este momento.
لأنه منذ اليوم الذي قتلتها فيه... الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة... هو هذه اللحظة هنا

Porque desde o momento em que o Papá acendeu as luzes por aqui...
لأنه منذ اللحظة التي جاء رئيسنا إلى هنا

O dinheiro de proteção está a diminuir Porque desde que o Delroy desapareceu e herdámos as prostitutas dele, há pessoas que estão a pagar, e não sabem por que estão a pagar.
أموال حمايتنا توقفت لأنه منذ اختفاء " ديلروي " ووراثتنا لعاهراته الناس الذين يدفعون المال لا يعرفون

Porque desde que o pai e Juliet morreram, parece que Ele está zangado connosco.
لأنه منذ أن توفي ...أبي وجولييت ويبدو أنه غاضب منا

Porque, desde que ela está ao cuidado dele, só tem piorado.
-حقّاً؟ لأنه منذ أن أصبحت تحت رعايته و حالتها تزداد سوءاً فحسب

Porque desde que a Caitlin partiu...
لأنه منذ أن غادرت كاتلين

Porque desde que o Luke te deixou não és a mesma.
لأنه منذ أن تركتِ (لوك)، لم تكوني كما كنتِ.

Porque desde que a mãe partiu, tu tens andado um pouco...
لأنه منذ مغادرة أمي

"Não posso nunca gastá-la, Porque desde que a tenha no meu bolso, sempre serei um vencedor."
لا يمكنني أن أنفقها حتّى" لأنه طالما أمتلكها في محفظتي "فسأكون دائماً رابحاً