"porque dirias isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تقول ذلك
• لماذا تقول هذا
• لماذا تقولين ذلك
• لما عساك تقولين ذلك
• لمَ تقول ذلك

Porque dirias isso?
لماذا تقول ذلك ؟

Porque dirias isso sobre ti próprio?
ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟

Porque dirias isso?
لماذا تقول هذا ؟

Porque dirias isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

- Porque dirias isso?
- لمَ تقول ذلك ؟