"porque disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا قلت
• لما قلت
• لأنه قال
• لأنك قلت
• لمَ قلت
• لماذا أخبرت
• لماذا تقول
• لم قلت
• لمَ قلتُ
• لماذا قالت
• لماذا قلتُ
• لأني قلت
• لأنّك قلت
• لأنني قلت
• لمَ قال

porque disse que havia pouco, "Tio" Peter?
لماذا قلت أنه لا يوجد نبيذ كافٍ ياعم بيتر ؟

se você nao quer sair com ele, porque disse que iria?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

porque disse à sua filha que eu fui alvejado?
لماذا قلت لإبنتك بأننى أصبت من إطلاق نار ؟

Desculpa, não sei porque disse isso.
آسفون, ولكننا لا نملك دراجات لا أعلم لما قلت ذلك

Queria saber se darias 000 por cento, porque disse que isto iria ser a tua vida toda.
يود معرفة لو كان بإمكانكم إعطاء كامل جهدكم لأنه قال بأن هذه ستكون صفقة العمر

Só vim porque disse que envolvia a segurança do meu filho.
جئت وحسب لأنك قلت لي إن للأمر علاقه بسلامة أبني

Tenho um filho, o meu casamento está óptimo, não sei porque disse isto.
لدي طفل ، زواجي يسير بأحسن حال أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك

Pois, também não sei porque disse "aí está ele",
حسنًا ، أنا لا أعلم أيضًا لماذا قلت هاهو ذا

Não sei porque disse "ena", eu não sei o que isso é.
انا لااملك فكرة لماذا قلت عجبا لاني لا اعلم ذلك

Se isso foi verdade, então porque disse o seu filho mais novo e ao mundo que ele carregava o Léxico?
إذا كان هذا صحيحاً لماذا قلت لها بأن أبنها الرضيع والعالم بأنه يحمل المعجم؟

Não sei porque disse aquelas coisas à minha mãe.
أنا لا أعرف لماذا قلت هذه الأمور إلى والدتي.

Não que alguma vez tenha tido piada. Nem sei porque disse isto.
لا ، لقد كان مضحكاً البدء بهذا، لذلك لا اعرف لماذا قلت ذلِك

Sou alcóolica. Nem eu sei porque disse isso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

Nem sei porque disse isso. Nem sequer tenho gato.
لا أعلم لما قلت هذا حتى، أنا حتى لا أمتلك قطة

Faz sentido, porque disse ao Dr. Penn... que os medicamentos não estavam a resultar.
فإنه من المنطقي، لأنه قال الدكتور بن أن مدس له لا تعمل.

Depois fez tranças no meu cabelo e tirou-as porque disse que eu não ia conseguir.
وقام بتضفير شعري بالطريقة الفرنسية ثم فكّه لأنه قال إنني لن أستطيع فكّه بمفردي إنه صادق جداً

Só disse isso porque disse que era contra o aborto.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

E se queres saber porque disse "na verdade", é porque és uma incompetente tão insípida e inútil, que dizeres algo correcto foge bastante à regra.
وإن كنتِ تتسائلين لمَ قلت: "في الحقيقة" أنتِ أثبتِّ أنكِ مثالٌ للباردة العاجزة الغير كفؤة..

Chefe, porque disse ao Eanus onde estamos?
يا زعيم لماذا أخبرت انوس عن مكان تواجدنا ؟

porque disse isso?
لماذا تقول ذلك؟

porque disse que seria o meu guia se não tinha coragem para me levar?
لم قلت أنك مرشدي إذا ما كان لديك الشجاعة لتقودني؟

Não sei porque disse aquilo.
ما زلتُ لا أدري لمَ قلتُ هذا

Disse que eu não entenderia a casa. porque disse isso?
قالت أنني لن أعرف تدبير المنزل لماذا قالت هذا؟

Podes ver porque disse que precisavas ver isso.
يُمكنك أن تفهم لماذا قلتُ أن عليكَ رؤية هذا بنفسك

Estás-te a vir? Depois riu-me porque disse "vir."
سأقول كرر كلامك ثم سأضحك لأني قلت كلمة كرر

Diminuí os anúncios porque disse que não íamos perder!
لقد تراجعتُ عن شراء إعلانات، لأنّك قلت أنّه لا يُمكننا الخسارة!

Perdi o distintivo porque disse que o meu pai for morto por um chui.
لقد فقدت عملي لأنني قلت ان الذي قتل والدي هو شرطي.

À nossa. Não sei porque disse que a fórmula não estava pronta.
, نخبك لا أعلم لمَ قال أنها غير جاهزة