"porque ele não se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لم يأخذ

O pai provavelmente vai flagelar-se anos a fio porque ele não se sentou na outra cadeira ao invés do seu filho.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.

Na compaixão idiota, aceitamos a história e dizemos: "Tens razão, é muito injusto" a um amigo que não conseguiu a promoção que queria, mesmo sabendo que isso já ocorreu inúmeras vezes, porque ele não se esforça o suficiente e certamente também rouba material de escritório.
الآن، التعاطف الأحمق، سيكون حاضراً في جميع القصة، نحن نقول، "معك حق، هذا ليس عدلا،" عندما يخبرنا صديق ما أنه لم يأخذ الترقية التي يريدها، رغم أننا نعرف أن هذا حصل عدة مرات من قبل لأنه ربما لم يبذل جهدا جدّيا، وأنه ربّما يسرق معدّات المكتب.