Discover our services in

    "porque quereria" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لماذا يريد
        
    • لماذا أريد
        
    • لماذا سأريد
        
    • لما أريد أنا
        
    • لماذا أرغب
        
    • لماذا اريد
        
    • لماذا يرغب
        
    • لماذا يريدني
        
    • ولم قد
        
    Porque quereria ele que eu levasse aqueles números ao Bryce? Open Subtitles لماذا يريد مني أن احضر هذه الارقام لبرايس ؟
    Não percebo... Porque quereria o meu pai que eu ficasse com esta imagem de uma casa velha? Open Subtitles أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟
    Porque quereria deixar o lugar onde a minha alma foi salva? Open Subtitles لماذا أريد مغادرة هذا المكان الذي تم هداية روحي به؟
    Porque quereria um filho, ou o que quer que fosse que trouxesse vida a esta casa? Open Subtitles لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟
    - Porque quereria isso? Open Subtitles لما أريد أنا ذلك؟
    Porque quereria alguém com o vosso historial de falhanços a protegê-la? Open Subtitles لماذا أرغب أن تحرس إمرأة بتاريخكِ من الفشل ليدى "سانسا"؟
    Porque quereria alguém matar este homem? Open Subtitles لماذا يريد أي أحد قتل هذا الرجل؟
    Porque quereria um recebedor com entrada futura no Hall of Fame trabalhar aqui? Open Subtitles لماذا يريد لاعب استقبال ذو شهرة مستقبلية ان يعمل في إذاعة "كي-بول" ؟
    Porque quereria um anarquista matar-te? Open Subtitles لماذا يريد عاميٌ أن يقتلك؟
    Vá lá, Porque quereria ele uma fotografia nossa? Open Subtitles هيا ، لماذا يريد صورة لنا ؟
    Porque quereria aquele miúdo ficar amarrado? Open Subtitles لماذا يريد ذلك الولد أن يربط؟
    Porque quereria arrumar carros se posso trabalhar aqui contigo? Open Subtitles لماذا أريد أن أكون قادرة على البقشيش إذا معا معك.
    Porque quereria ver-me ao espelho? Open Subtitles لماذا أريد أن أنظر إلى نفسي في المرآة؟
    Porque quereria matar-me? Open Subtitles لماذا أريد قتل نفسي ؟
    Porque quereria essa gente em minha casa a estragar-me o jogo de póquer? Open Subtitles لماذا سأريد أولئك الأشخاص في منزلي وإفساد لعبة البوكر؟
    Porque quereria o cão dos Tanksley? - O quê? Open Subtitles لماذا سأريد كلب عائلة (تانكسلي)؟
    - Porque quereria isso? Open Subtitles لما أريد أنا ذلك؟
    Porque quereria fazer isso? Open Subtitles لماذا أرغب في فعل ذلك ؟
    Porque quereria ser amiga de alguém que me chantageia, que diz que o meu irmão é gay na mesa do jantar? Open Subtitles لماذا اريد ان اكون صديقة لأحد أبتزني يوما ما وتحدث عن أخي الاصغر على طاولة العشاء
    Mas fiquei a pensar Porque quereria alguém estar noutro lugar de um modo tão óbvio na noite do homicídio? Open Subtitles إلا إنني تساءلت ، لماذا يرغب شخص بأن يكون في مكان أخر وكان الحل واضحًا ـ ـ ـ
    Porque quereria ir comigo? Open Subtitles لماذا يريدني ان اذهب معه ؟
    Porque quereria o emprego de volta? Open Subtitles ولم قد يريد استعادة عمله ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more