"porque trouxeste isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا طرحت هذا

Porque trouxeste isto à baila?
لماذا طرحت هذا الموضوع ؟

- Porque trouxeste isto à tona?
ــ لماذا طرحت هذا الأمر؟