"porque vamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأننا ذاهبون
• لأننا سوف
• لأننا سنذهب
• لماذا نذهب
• لماذا نحن
• لماذا سنذهب
• لأننا سنعيد
• لأننا راحلون
• لأننا سنتحرك
• لأننا سنخرج
• لأننا سنعود
• لأننا سنقوم
• لأننا سننتقل
• لاننا سنذهب

Não há problema nenhum, porque vamos às Bahamas.
لا، ليس هناك مشكلة لأننا ذاهبون إلى البهاما

porque vamos engraxar a Cindy Kim para encontrar mais um bocado de erva.
لأننا ذاهبون الى سندي كيم لإيجاب بعض العشب

- Aquilo parece melhor. - Ainda bem. porque vamos precisar do Kozik.
حسنا , هذا يبدو افضل جيد , لأننا سوف نحتاج كوزاك

porque vamos ser evacuados na primeira onda amanhã de manhã.
لأننا سوف نخلي المكان على أول رحلة صباح الغدّ

Escolham os vossos fatos e roupa fina... porque vamos em direcção a Cannes.
اذهب وجهز حلتك الرسمية لأننا سنذهب إلى مهرجان كان

porque vamos a um funeral de uma mulher com quem só te encontraste uma vez?
لماذا نذهب لجنازه سيده انتى قابلتها مره واحدة

Pois, posso perguntar porque vamos por este caminho, porque por ali não tem aspecto de ser uma estrada.
الحق. يمكن لي أن أسأل لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريقة، لأنه ليس فعلا الطريق الى هناك.

porque vamos à casa dos teus pais?
انتظر. لماذا سنذهب إلى منزل والديك؟

porque vamos para a selva e terei tempos difíceis pela frente.
,لأننا ذاهبون إلى الغاية ولقد مررت بأوقات صعبة

Estás preocupado porque vamos ter com uma pessoa que que não é propriamente o meu maior admirador.
انت قلق لأننا ذاهبون رؤيه شخص ليس من اكبر مُحبيني

Só queria a minha camisola porque vamos ao jardim.
أردت كنزتي لأننا ذاهبون للحدائق

porque vamos trabalhar juntos e vai ser engraçado.
لأننا سوف نعمل مع بعضنا البعض وسوفيكونرائعا،

Espero que aqueles sujeitos estejam cá porque vamos incluir "rabos à mostra" na ementa.
هان أخبرني أن هؤلاء العمال هنا لأننا سوف نضع تعديلات في قائمة الطعام.

Por isso faz as malas porque vamos trazer-te para casa.
لذا فاحزم حقائبك.. لأننا سوف نأخذك إلى المنزل.

Obtivemos todas as roupas dessa noite, porque vamos analisá-las.
حسناً، سحبنا للتو كل الملابس من تلك الليلة، لأننا سنذهب من خلالها ونبحث عن دليل.

porque vamos avançar com um plano de reserva se ela não der ouvidos à razão.
جيد. لأننا سنذهب بخطة إحتياطية إذا لم تستمع للكلام العقلاني.

Não, faça o almoço para levar, porque vamos fazer um piquenique.
احزمي، تسمعين؟ لأننا سنذهب لنزهة لا

porque vamos para lá se tu a detestas assim tanto?
لماذا نذهب إلى هناك مادمتي تكرهينها بشدة ؟

porque vamos tantas vezes ao ginecologista?
لماذا نذهب الى طبيب النساء كثيرا ؟

Se ele não foi assassinado porque vamos fazer o stitch nele?
أذا كان لم يقتل لماذا نحن نغرز في داخله ؟

Então porque vamos para lá?
إذن , لماذا سنذهب إلى هناك ؟

Mas não há motivo para fazeres essa cara porque vamos reiniciar o teu coração, e vamos colocar-te um tubo que vai respirar por ti e... e levar-te directamente para o B.O., está bem?
لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك . . و سنضع أنبوب لك للتنفس و

Muito bem. Tens de te levantar, porque vamos embora.
حسنا، يجب أن تنهض لأننا راحلون

Escolhi-o em vez da miúda porque vamos andar muito.
اخترتك على الشابة اللطيفة لأننا سنتحرك كثيراً.

É melhor pôr esse sangue azul a circular, porque vamos sair deste buraco dentro de exactamente um minuto e 20 segundos.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط

Bobby, não quero saber se tu lutaste com touros. Agora, quero-te dentro da carrinha, porque vamos para casa.
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود للمنزل

Bem, esquece que sou impressionante, querida, porque vamos fazer isto.
حسناً ،كوني متيقظة تماماً يا حبيبتي لأننا سنقوم بهذا

Sinto-me óptima, porque vamos viver juntos.
اشعر بشعور جيد لأننا سننتقل معا

Mas não por muito tempo, porque vamos para Paris, França!
، ولكن ليس طويلا لاننا سنذهب الى باريس، فرنسا