"porta de trás" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الخلفي
• الباب الخلفيّ
• المدخل الخلفي
• الباب الخلفى

Vai pela porta de trás, eu vou pela frente.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

Sim, três páginas coladas na porta de trás. Sem assinatura.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Tive tantas quando engravidei do Randy que achava que o pé dele ia sair pela porta de trás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

Há um alarme de emergência na porta de trás e esteve sempre na porta da frente?
ثمّة جرس إنذار على الباب الخلفيّ و كنتَ عند الباب الأماميّ طوال الوقت؟

Ele não tinha permissão para actuar na Reserva. Ele tinha acabado de usar isto na porta de trás quando eu encostei.
حسنٌ، لم يكن لديه إذن بالعمل على المحميّة و كان قد بدأ يستخدم هذه على الباب الخلفيّ

Quero essa limusina na porta de trás imediatamente!
إلى المدخل الخارجي مع العمدة نحتاج السيارة عند المدخل الخلفي

Depois vou deixar o Esquadrão Anti-Bombas tirar na armadilha... e ir pela porta de trás.
ثم أترك رجال المتفجرات يذهبون الى الباب الخلفى

A porta de trás ainda está trancada. Talvez esteja nas traseiras.
الباب الأمامي مقفل ولا أعتقد أنه ذهب عبر الباب الخلفي

O mais importante é que saia pela porta de trás.
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

Conhecemo-nos há 2 dias e já falas na porta de trás?
نعرف بعضنا يومان فقط وتطلبين للتّو فتح الباب الخلفي ؟

Arrombaram a porta de trás da sala de armazenamento.
اخترقوا من خلال الباب الخلفي نحو غرفة التخزين.

Acho que deixei a porta de trás destrancada. Podes verificar?
على العموم، اسمع، أظنني تركت الباب الخلفي غير موصد.

A porta de trás só se abriu a cerca de dois quilómetros daqui... e eu caí na estrada.
الا ان الباب الخلفي فُتِح يا برو على بعد ميل تقريبا وسقطت خارجا في الطريق

E o Bubba veio a rastejar pela porta de trás, sem as duas pernas.
و خرج رجل من الباب الخلفي وساقاه مفقودتان

Ficamos com a casa do barco, garagem, porta de trás.
لقد أمَنا المرسى ، الجراج ، الباب الخلفي

Estava a verificar a porta de trás. Alguém deixou isto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

O Código Sanitário 11 B diz que o lixo sai pela porta de trás.
قانون الصحة 11 ب يطلب ان المخلفات ترمى من الباب الخلفي

- Use a porta de trás. - Como sempre.
استخدم الباب الخلفيّ - إنني أفعل هذا دوماً -

A porta de trás está instável. A não ser que voltem agora...
الباب الخلفيّ بدأ يتداعى، وما لم تعودوا فورًا، سأعجز...

- Vamos deixar a porta de trás aberta para uma saída.
-عليّنا أن نترك الباب الخلفيّ مفتوح للخروج .

Sem fazer barulho, vá pela porta de trás.
بهدوء ، إذهبي إلى المدخل الخلفي.

Estava à procura de mantimentos e ao abrir a porta de trás, havia 50 zombies a espera.
لقد كان يبحث عن امدادات. لذا فتحََ الباب الخلفى و وجد هناك اكثر من 50 زومبى ينتظرونه.