"posição deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقعهم
• مكانهم
• موقفهم

Sabes... se eles não quiserem ser encontrados , talvez a posição deles esteja comprometida.
تعرفين إذا كانوا لا يريدون أن يوجدوا لربّما موقعهم مفضوح

Pouse a cem metros ao sul da posição deles.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

A Dra. Goodhead reportou a posição deles.
-الدكتورة جورهيد ابلغت عن موقعهم

Não sei nada dos planos dos Cylons nem da posição deles.
لا أعلم أي شيء عن خطط السيلونز أو مكانهم

Diabos, tens aqui tipos com 21, 22 anos que, neste ponto, vos vêm como alguém a tentar ficar com a posição deles.
هنا شباب بعمر الـ 20 و 21 هناك يرونكم في هذه المرحلة كمن يحاول أن يحل مكانهم

Achas que a posição deles é inflexível? Intratável.
هل يمكنك أن تصفي موقفهم من هذه المسألة بأنها غير مرنة؟

A posição deles é que compraram o oleoduto, não a empresa.
موقعهم، أنهم يَشترونَ خط أنابيب لَيسَ الشركةَ إن الأمر معقّد نوعاً ما ِ(موقعهم)؟

O Fred acabou de transmitir a posição deles.
فريد أرسل لنا موقعهم للتو

Temos a posição deles.
لدينا موقعهم.

Temos a posição deles.
لدينا موقعهم

As faíscas das armas podem dar-nos a posição deles.
عندما يطلقون الرصاص علىّ ستعرف مكانهم

Será que eu conseguia fazer as mesmas jogadas, na posição deles?
" أتسائل إن كننت قادرة علي القيام بنفس الحركات " " مكانهم "

Ou se calhar seguiste estes homens após a compra, e, depois disseste ao Bobby a posição deles?
او ربما تعقبت هؤلاء الرجال بعد البيع تم أخبرت (بوبي) عن مكانهم ؟

O mesmo que nós faríamos na posição deles.
مثل ما كنا سنفعله لو كنا مكانهم ...

Qual pensas ser a posição deles?
ما موقفهم باعتقادك؟

A posição deles é clara.
موقفهم واضح.