"posso acabar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني إنهاء
• بإمكاني إنهاء
• أستطيع إنهاء
• بإمكاني القضاء
• أيمكنني أن أنهي
• يمكنني الانتهاء
• يمكنني أن أنهي
• يُمْكِنُ أَنْ أَنهيه

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

- posso acabar a minha bebida antes?
هل يمكنني إنهاء شرابي أولاً؟ عزيزتي ، ها أنتي ذا

Pois, a minha filha mais nova acha que posso acabar com o sofrimento de todos os pássaros feridos.
أجل، صغيرتي تعتقد أن بإمكاني إنهاء معاناة كل الطيور

Você sabe que eu posso acabar com sua carreira militar?
أنت تعلم أن بإمكاني إنهاء خدمتك العسكرية ؟

Com a ajuda dela, posso acabar com o problema Mutante para sempre.
بمساعدتها أستطيع إنهاء مشكلة المسوخ للأبد.

posso acabar com a sua carreira com apenas um telefonema.
بإمكاني القضاء علي وظيفتك بمُكالمة هاتفية واحدة.

posso acabar de perder amanhã?
أيمكنني أن أنهي خسارتي منك غداً؟

- posso acabar de barbear-me?
والآن هل يمكنني الانتهاء من هذا رجاءً؟

Ou então eu posso acabar o café nela, e tu podes usar... a do Snoopy.
حسنا أو يمكنني أن أنهي القهوة الموجودة هنا و يمكنك أن تستخدم,

A coisa correu mal mas acho que posso acabar.
العمل كان سيئ، لكن يُمْكِنُ أَنْ أَنهيه.

Se pudermos usar o seu próprio feitiço, depois de ele estar preso no seu corpo eu posso acabar com os nossos males com um breve estalar de pescoço.
إن أمكننا استخدام تعويذته ضده، فحالما يُحبس في جسده يمكنني إنهاء بلائنا جميعًا بدقّة عنق بسيطة.

Vai. Eu posso acabar sozinha.
اذهبي، يمكنني إنهاء الباقي بمفردي

posso acabar o café primeiro?
هل يمكنني إنهاء قهوتي أولاً؟

posso acabar com a sua dor.
يمكنني إنهاء آلامك

Conseguimos. posso acabar isto sozinho.
نجحنا بإمكاني إنهاء الأمر لوحدي

- Eu posso acabar.
بإمكاني إنهاء العمل، عليك الذهاب.

Diretor, dê a ordem e eu posso acabar com isto.
مدير، قل الكلمة. أستطيع إنهاء هذا الأمر.

Não posso acabar o jogo sozinho.
أنا لا أستطيع إنهاء هذه اللعبة بمفردي

Malta, sabem que posso acabar com todos com um estalar de dedos?
أتعرفون بأنه بإمكاني القضاء عليكم جميعًا بطرقعة إصبع؟

Aposto que posso acabar com isso.
أراهن أن بإمكاني القضاء على هذا.

Vende-a. - Vende-me a caneta. - posso acabar de comer primeiro?
أيمكنني أن أنهي أكل هذه؟

- posso acabar?
هل يمكنني الانتهاء من فضلكم ؟

posso acabar isto se quiseres ir para a cama.
يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم

Se me deixares acabar, eu posso acabar.
إذا تَركتَني أَنهي، ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنهيه.