Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"posso arriscar-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يمكنني المخاطرة
-
أستطيع المخاطرة
| Não posso arriscar-me a enviar isso. | Open Subtitles | لا يمكنني المخاطرة بإرسال هذا. |
| Não posso arriscar-me a ser seguida. | Open Subtitles | لا يمكنني المخاطرة بتتبعي. |
| Por essa razão, não posso arriscar-me a ser vista contigo até tudo isto acabar. | Open Subtitles | ولذلك السبب، لا أستطيع المخاطرة بأن أشاهَد بصحبتكَ حتّى ينقضي هذا الأمر |
| Não posso arriscar-me a ir para a prisão. | Open Subtitles | لا أستطيع المخاطرة بالذهاب الى السجن |