"posso conduzir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني القيادة
• هل يمكن أن أقود
• أستطيع أن أقود
• يمكنني قيادتها
• هل يمكنني أن أقود
• هل أستطيع القيادة
• بوسعي القيادة
• استطيع القيادة
• أقود انا
• بإمكاني قيادة
• أيمكنني أن أقود
• هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُودُ
• هل أستطيع القياده
• هل أستطيع قيادة السيارة

Sim, uma coisinha plastificada que diga que posso conduzir na Noruega.
أجل، شيئ مستطيل صغير يقول انه يمكنني القيادة في النرويج

posso conduzir?
هل يمكن أن أقود ؟

Porque tenho de conduzir o carro de outros se posso conduzir o meu, certo?
فكرت بأنه لماذا علي أن أسوق سيارة الآخرين في حين أنني أستطيع أن أقود سيارتي، أليس كذلك؟

Não posso conduzir durante uma semana.
لا يمكنني قيادتها لمدة أسبوع

Ei, posso conduzir mais tarde, pai?
هل يمكنني أن أقود فيما بعد يا أبي ؟

posso conduzir no regresso?
هل أستطيع القيادة في العودة

Eu sei. Eu posso conduzir.
أعلم، بوسعي القيادة أنا على ما يرام

Estás a insinuar que não posso conduzir bêbado só porque deixei as minhas lentes de contacto em casa?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

Eu tenho estigmatismo, não posso conduzir sem elas.
فلدي إنحراف بالبصر وبسببه لا يمكنني القيادة

Sargt., hoje não. Não posso conduzir sozinho?
ليس اليوم أيتها الرقيبة هل يمكنني القيادة بمفردي؟

posso conduzir até lá.
يمكنني القيادة إلى الشاطئ، هيّا بنا.

posso conduzir o cavalo à água, mas não o posso obrigar a beber... ou a não beber.
أستطيع أن أقود الحصان الى الماء لكنني لا أستطيع أن يجعله يشرب ..

posso conduzir sózinho, pai?
هل يمكنني أن أقود بنفسي, يا أبي؟

- Mas não posso conduzir.
لكن ليس بوسعي القيادة

- Apenas... não posso conduzir.
لا استطيع القيادة

Se precisares de fazer uma ligação, posso conduzir.
نعم. لو كنتَ بحاجة لإجراء إتّصال، فإنّ بإمكاني قيادة السيّارة.

Não posso conduzir parte do caminho e depois ir a pé?
حسناً، أيمكنني أن أقود بالسياره لجزء من الطريق ثم أبدأ بالتجول من هناك ؟

posso conduzir no retorno?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُودُ في طّريق العودة؟