"posso explicar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني تفسير
• يمكنني الشرح
• يمكنني شرح
• أستطيع أن أشرح
• يمكنني التفسير
• يمكنني أن أشرح
• يمكنني التوضيح
• أستطيع التفسير
• أستطيع الشرح
• أستطيع تفسير
• أستطيع شرح
• بإمكاني تفسير
• أستطيع التوضيح
• بوسعي تفسير
• بإمكاني الشرح

não posso explicar isso, e eles não vão parar de procurar.
،لا يمكنني تفسير الأمر لهم و لن يتوقّفوا عن البحث

Agora não posso explicar. Há um problema no banco.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Não te posso explicar os caminhos de Deus, porque nem eu os entendo, ninguém entende.
لا يمكنني شرح طرائق عمل الرب لك لأنني لا أفهمها لا أحد يفهمها

Espera, eu posso explicar. Fiquei com este tipo a noite toda.
أنتظر, أستطيع أن أشرح كنت مع هذا الرجل طوال الليل

Esperem, posso explicar.
تمهّل، يمكنني التفسير أتتكلّمان الإنجليزيّة؟

Não posso explicar, mas prometo-te que o Trevor vai ficar bem.
لا يمكنني أن أشرح و لكني أعدك أن تريفور بخير

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

posso explicar. Em primeiro lugar, saí do teu bar porque ele já não presta.
أستطيع التفسير, أولاً, تركنا ناديكِ لأنه مريع الآن

Parece loucura, porque não posso explicar.
سيبدو الأمر مجنوناً لأننى لن أستطيع الشرح

Isso foi a edição da noite de "Criminosos à solta". Boa noite e fiquem seguros. Sra. Arness, eu posso explicar tudo.
اتصل بأقرب مكتب مبحث لديك يمكنني تفسير كل شىء مدام أنس

- Tecnicamente não, mas posso explicar...
ليس بالحقيقه ولكن يمكنني تفسير ذلك تشعرني بالغثيان

Por favor, desculpa, eu não posso explicar, mas depois telefono-te, ok?
يجب أن أذهب، أنا آسفة جداً، ولا يمكنني الشرح ولكن سأتصل بك، حسناً؟

Sei que provavelmente viram o que aconteceu. Mas posso explicar.
اعلم أنكم ربما شاهدتم ماحدث لكن يمكنني الشرح

Não te posso explicar. Tens de confiar em mim.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Olhe, posso explicar tudo, se me der uma hipótese.
،إسمعي، يمكنني شرح كُلّ شيء إذا فقط ستعطوني فرصة

Eu não posso explicar, é como se ela estivesse lá.
‫لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك

Ouve, não te posso explicar agora, mas, bem, está tudo bem, e...
أنظر , لا يمكنني التفسير الآن ولكن , حسناً , كل شيء على مايرام

No que diz respeito ao atraso, posso explicar que fiquei tão perturbada, que fui directa para casa descansar.
بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي

- Não posso explicar, querida.
انظري لا يمكنني التوضيح الآن حسنًا يا صغيرتي

Se pudesse sentar-me àquela mesa. Não posso explicar.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

Agora não te posso explicar nada, mas em breve vais entender.
لا أستطيع الشرح الأن، لكن قريباً سوف تفهم، حسناً؟

- Eu posso explicar...
حسنا , أستطيع تفسير هذا تستطيع تفسير هذا ؟

"Eu não posso explicar os modos deste mercado para ti,
أنا لا أستطيع شرح الطريق الى هذا المحل لك

posso explicar tudo.
إنّ بإمكاني تفسير كلّ شيءٍ، إتّفقنا؟

Não posso explicar por que razão isto acontece, nem como.
قلت بأنّني لا أستطيع التوضيح الذي يحدث. أو هكذا.

Imagino que aquela fotografia te tenha perturbado mas eu posso explicar.
أعلم بأنّ الصورة حتماً أربكتكِ لكن بوسعي تفسير الأمر أنا بحاجة لشرح هذا لكِ

Sei que isso parece peculiar, mas posso explicar.
أعلم أن الأمر يبدو مشبوها لكن بإمكاني الشرح