"posso lhe dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أخبرك
• استطيع اخبارك هذا
• أستطيع اخبارك

Mas posso lhe dizer que são nove dias da sua vida.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

Não posso lhe dizer por que, mas tive que te deixar bravo.
لا يمكنني أن أخبرك بالسبب لكن كان عليّ أن أغضبك

posso lhe dizer que tem um filho maravilhoso?
هل يمكنني أن أخبرك أن لديك فتى رائع؟

- Também não posso lhe dizer.
لا استطيع اخبارك هذا ايضا

E posso lhe dizer honestamente que era lá que eu preferia estar.
و أستطيع اخبارك صدقا أنه المكان الذي أفضل أن أكون فيه في الواقع

- posso lhe dizer o que ela não é.
ـ أستطيع اخبارك من لا تكون

Eu posso lhe dizer a verdade.
يمكنني أن أخبرك بالحقيقه

- Não posso lhe dizer, senhor.
لا يمكنني أن أخبرك سيدي

Tim Driscoll se foi, é o que posso lhe dizer.
رحل (تيم دريسكول) يمكنني أن أخبرك هذا