"prazo limite" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموعد النهائي
• موعد نهائي

Ainda temos três horas até ao prazo limite.
لا تزال بيدنا ثلاث ساعات على الموعد النهائي

O prazo limite para a entrega é amanhã ao meio-dia.
الموعد النهائي للتسليم ظهر الغد

O prazo limite é sexta, a papelada na minha secretária...
أعني، وهو الموعد النهائي يوم الجمعة، والأوراق على مكتبي ...

Olhe, se não fizer estas entregas em Atlanta num prazo limite, um par de bancos locais vão-se abaixo.
إسمع إذا لم أوصل تلك الإيصالات إلى " أطلانطا " قبل الموعد النهائي عدة مصارف محلية سوف تسقط

Se tens um prazo limite para o Harrison, arranja outra pessoa para o fazer.
إذا كان لديك موعد نهائي لهاريسون، الحصول على شخص آخر للقيام بذلك.

que acontece em situações em que não há um prazo limite.
لكن هناك نوع آخر من التأجيل ، نوع يحدث في ظروف ليس لها موعد نهائي .

Isso explicaria o prazo limite.
الذي يُوضّحُ الموعد النهائي.

O prazo limite é meia-noite.
الموعد النهائي هو منتصف الليل

Porque este tipo já está no prazo limite de entrega e eu queria dar-lhe apoio numa história que irá espero bem colocar pressão no...
لأن هذا الرجل لديه موعد نهائي الآن وأردت منحه خلفية للقصة على أمل وضع ضغط على...

Ele deu-nos um prazo limite.
بل قام بتحديد موعد نهائي.