"precisamos de fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا فعله هو
• علينا هو

Tudo o que precisamos de fazer é diminuir os assassínios em 2,3% ao ano e vamos atingir esta meta.
كل ما علينا فعله هو تخفيض نسبة القتل بنسبة 2.3 بالمائة سنويًا، هكذا يمكننا تحقيق هذا الهدف.

Mas o que precisamos de fazer é atiçar as chamas da revolução.
لكن ما علينا فعله. هو تأجيج نار الثورة.

O que precisamos de fazer é alterar a definição do que é um robô.
لذلك، ما علينا فعله هو أن نقوم بتغيير تعريف ما هو الروبوت.

Mas desde que o crime continue a descer... tudo o que precisamos de fazer é sobreviver.
و لكن بما أن معدل الجرائم .. ينخفض كل ما هو علينا هو أن نستمر

E se já estivermos dentro com a prova e tudo o que precisamos de fazer é sair?
ماذا لو دخلنا مسبقاً بالدليل كل ما علينا هو الخروج ؟

A primeira coisa que precisamos de fazer é escrever uma lista com todas as habilidades que tens à tua disposição. Depois poderemos descobrir como dispor delas.
أول شيء علينا فعله هو كتابة قائمة بكل القدرات التي تحت تصرفكم

Tudo o que precisamos de fazer é seguir as ordens dos anjos.
و كل ما علينا فعله هو اتباع أوامر الكائنات السامية

Estes mercados não são suficientemente grandes para resolver a crise climática, por isso, o que precisamos de fazer é pensar no que seria preciso.
فهذه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لحل أزمة المناخ، ولذا فإن ما يتوجب علينا فعله هو أننا بحاجة للتفكير في الواقع بما يمكن أن يستلزم ذلك؟

Tudo que precisamos de fazer é ir até casa dele.
كل ما علينا فعله هو أن نذهب لمنزله

Tudo que precisamos de fazer é plantar a semente.
كلّ ما علينا هو أن نغرس البذرة.

A primeira coisa que precisamos de fazer é descobrir quem é.
اول ما علينا هو معرفة من هذا الشخص