"preciso ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد رؤية
• أريد أن أرى
• يجب أن أرى
• أحتاج لرؤية
• بحاجة لرؤية
• أحتاج أن أرى
• أود رؤية
• بحاجه لرؤيه
• أحتاج إلى رؤية
• أحتاج للنظر
• سأحتاج لرؤية

Preciso ver se alguns artefactos foram mexidos. Venha comigo.
أريد رؤية إن كان قد تمً تحريك بعض القطع الأثرية، تعال معي.

Eu nunca mais Preciso ver aquela rapariga ou aquela vila
لا أريد أن أرى تلك الفتاة وتلك القرية ثانية

Preciso ver os e-mails naquela pen-drive.
يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

"Bonjour, monsieur." É membro do clube Carpete Vermelha? Preciso ver o seu bilhete e o cartão do Clube, senhor.
مرحبآ سيدى هل أنت عضو نادى البساط الاحمر؟ أحتاج لرؤية تصريح مرورك وبطاقة النادى، سيدى

Por favor, caras. Eu realmente Preciso ver minha garotinha.
أرجوكم رفاق أنا حقاً بحاجة لرؤية صغيرتي,

Sim, Preciso ver os registos de propriedade listados em nome do Sr. John Sutton.
نعم , أحتاج أن أرى سجلات العقارات المدرجة للسيد جون سوتن

Preciso ver o chefe.
أود رؤية الرئيس

Por favor, esqueça a cadeia de comando. Eu Preciso ver esse homem agora.
من فضلك تجاهل سلسله الآوامر القياديه الملعونه ، انا بحاجه لرؤيه هذا الرجل

Preciso ver tudo na íntegra. Vamos tentar ficar um passo à frente.
أريد رؤية الأمر كاملاً، لنرى ماذا فعلوا

Max, eu Preciso ver a Kristen.
ماكس , أريد رؤية كريستين

Preciso ver a tua esposa.
أريد رؤية زوجتـك

Agatha, Preciso ver. Ver o que me vai acontecer.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Preciso ver os seus documentos, senhor.
أريد أن أرى الرخصه والتسجيل سيدي ماذا؟ لماذا؟

Preciso ver o quadro principal da casa.
ما الذى تُخبرنى إياه ؟ أريد أن أرى من أين تأتى الخدمة الرئيسية إلى المنزل

Preciso ver as pulseiras para provar que já foram testados.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

-Sou o marido dela. Preciso ver sua identidade.
ـ أنا زوجها ـ يجب أن أرى هويّتك

Para metadona, Preciso ver a receita.
لتأخذي دواء، يجب أن أرى وصفة طبية

- Preciso ver o apartamento do Gitomer.
أعتقد بأني أحتاج لرؤية مسكن جيتمور

Preciso ver o arquivo não alterado de Paul.
أحتاج لرؤية ملف بول الغير مشفر

Não é Preciso ver um OVNI para saber isso.
لستِ بحاجة لرؤية أشياء طائرة مجهولة الهوية لمعرفة ذلك

Muitos outros também, por isso agora Preciso ver os restos!
لذا البقية تحسب لذا في الحال أنا بحاجة لرؤية تلك المخلفات

Eu sei que dói. Só Preciso ver se... Só Preciso ver...
أعرف، أعرف، فقط أحتاج أن أرى ...فقط أحتاج أن أر

Preciso ver alguma identificação.
أود رؤية هويتك.

- Mas eu Preciso ver aquele homem agora.
-و لكننى بحاجه لرؤيه ذلك الرجل الان

Preciso de um descanso. Preciso ver os meus filhos.
أحتاج إلى راحه , أحتاج إلى رؤية أطفالى

Não Preciso ver imitações de 2ª categoria duas vezes.
لا أحتاج للنظر مرتين إلى أعمال مُزورة من الدرجة الثانية

Temos que registrá-la, senhora. Preciso ver seu documentos.
يجب أن نسجّلك يا سّـيدتي، سأحتاج لرؤية أوراقـكِ