"prefere que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفضل أن
• تفضل أن
• تفضّل أن
• يفضّل
• تفضل ان
• أتفضل أن
• هل تريدنا أن
• يفضل ان

Acho que ele prefere que eu continue medicado.
أجل, لذلك أعتقد انه يفضل أن أستمر باستخدام الدواء نفسه

Talvez queira perguntar ao senador se prefere que eu detenha o Logan.
ربما أنك تحبذ أن تراجع الأمر مع السيناتور و ترى إن كان يفضل أن أعتقل أنا لوغان رسمياً

prefere que eu deixe a corda partir o seu pescoço?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

prefere que vá pelos bairros da Zona Norte ou pelos da Zona Sul?
هل تفضّل أن أعبر المنطقة الشمالية أم الجنوبية؟

É como o Diabo. Ele prefere que você pense que ele não existe.
كالشيطان يفضّل أن يجعلك تظنّ أنّ لا وجود له.

prefere que ela mande em si, diga-lhe o que fazer.
تفضل ان تكون تحت امرتها , وتخبرك ماتفعل

prefere que o deixe sozinho banhado em lágrimas?
أتفضل أن أتركك وحدك مع الدموع؟

prefere que quebremos suas janelas?
هل تريدنا أن نكسر نوافذك؟

Eu matava-te agora, mas o Dooku prefere que estejas vivo.
يمكنني ان اقتلك الان , لكن دوكو يفضل ان يراك حيا

Ele apenas prefere que elas tenham idade suficiente para votar.
انه يفضل أن يكونوا كبار بما يكفي بالتصويت.

O arcebispo prefere que a vida em Valáquia se mantenha simples, presidente.
رئيس الأساقفة يفضل أن تبقى الحياة في والاكيا بسيطةً يا حضرة العمدة.

O Landry prefere que eu o faça por lá, então...
لاندري" يفضل أن أفعل" ذلك هناك بدلا من هنا ، لذا

Não é assim tão simples... prefere que eu fale com o chefe, Pedir-lhe que se envolve?
هل تفضل أن أتصل بالرئيس ، وأخبرة بالتدخل ؟

Você prefere que este país encolha os ombros da classe média, antes de cobrar os impostos
إذا أنت تفضل أن هذهـ البلاد تقلص عبئ الضرائب عن أكتاف الطبقة الوسطى

Gostaria de regressar às minhas funções de mordomo, mas se prefere que continue como segundo criado de libré...
أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي لكن إذا كنت تفضل أن أواصل القيام بعمل الخادم الثاني

Mas como claramente prefere que sejamos adversários, assim seja.
لكن من الواضح أنك تفضّل أن تكون معارضاً لهذا فليَكن الوضع كذلك

Parece que a tua irmã prefere que seja outra pessoa a ir buscá-la.
يبدو أن شقيقتك تفضّل أن يقلّها شخص آخر

prefere que grite consigo por ter cancelado?
هل تفضّل أن أصرخ عليك لإلغائك الجلسة؟

Penso que o meu pai prefere que eu fique aqui neste quarto.
أظنّ أبي يفضّل بقائي في هذه اللغرفةِ.

Ele prefere que eu não saiba.
كان يفضّل ألا أعلم

prefere que ela mande em si, diga o que fazer.
تفضل ان تكون تحت امرتها , وتخبرك ماتفعل

Ou prefere que eu lhe conte?
ام هل تفضل ان اخبره؟

- prefere que nos aniquilem?
أتفضل أن تشاهد إبادتنا ؟

- prefere que adiemos a reunião?
- هل تريدنا أن نعيد تحديد؟

Mas felizmente para ti, o homem que assassinaste prefere que apodreças na prisão.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن