"prendam" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقلوا
• إعتقلوا
• أقبضوا على
• اقبضوا
• أعتقل
• بالقبض
• امسكوا
• إقبضْ
• إعتقل
• يُقبض
• إقبضوا
• اعتقلهم
• ألقوا القبض
• أقبض على
• قم بتقييد

Base à 2-5. Prendam o Bond. Mas repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Prendam esse homem... e metam-no na prisão!
اعتقلوا هذا الرجل و احبسوه بعيداً

Guardas, Prendam os representantes da Nação do Gelo. Incluindo o príncipe.
أيها الحراس، إعتقلوا بعثة أمّة الثلج، والأمير معهم أيضًا

Guardas! Guardas! Prendam aquela mulher!
يا حراس , حراس أقبضوا على هذه السيدة

Prendam os suspeitos do costume.
اقبضوا على المشبوهين المعتادين.

Prendam este tipo e deixem a minha mãe sair!
أعتقل هذا الرجل وأخرج أمي من السجن

O que me impede de simplesmente ordenar os guardas para que te Prendam e ao teu pagão mudo?
ما الذي يمنعني من أمر الحراس بالقبض عليكِ أنتِ والأخرس الوثني؟

- Prendam todos os ciganos da cidade, ...e todos os pedintes, todos os homens que não tiverem nem mulher nem família.
! اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ ! وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Soldados, Prendam este sujeito.
ايها الجنود اعتقلوا هذة الحالة

Prendam aquele homem pelo assassinato do presidente Cueto.
اعتقلوا هذا الرجل بتهمة اغتيال الرئيس "كويتو".

Prendam esse homem!
اعتقلوا هذا الرجل

Prendam este homem.
اعتقلوا هذا الرجل

- Chaerea, prende o Macro. - Guardas, Prendam Macro.
" كايريا " ، إعتقلوا " ماكرو " - " أيها الحرس ، إعتقلوا " ماكرو -

Prendam todos os que encontrem. Vão pelas traseiras.
إعتقلوا أي شخص تجدوه إذهبوا للخلف

Prendam esse homem!
أقبضوا على هذا الرجل

Prendam estes caçadores de recompensas.
اقبضوا على صائدي الجوائز هولاء

- Prendam esse impostor.
. أعتقل هذا المحتال

Vamos embora, antes que nos Prendam.
دعنا نخرج من هنا0000- قبل ان يقوموا بالقبض علينا-

Rapazes Prendam a Meg para o caso de ela decidir fazer alguma maldade ou estupidez.
امسكوا ميغان يا فتيان لانها قررت عمل شئ غبي

Prendam o cirurgião, sob suspeita de traição.
إقبضْ على الجرّاحِ بتهمة الخيانةِ

Prendam este homem por perjúrio.
إعتقل هذا الرجل للشهادة الزور

Vou entregar-me até falar com o procurador, mas quero que os Prendam agora.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام لكن أريد أن يُقبض عليهما حالاً

- Prendam a criatura!
هذا يكفي أستاذ.. إقبضوا على هذا المخلوق توقفوا..

Prendam todos.
اعتقلهم جميعاً

É uma ordem. Prendam os malfeitores.
وعلينا أن نجلب النظام ألقوا القبض على أعدائنا.

Prendam estes homens. Levem-nos para a Torre.
أقبض على هؤلاء الرجال وخذوهم إلى البرج

Prendam o cão...
قم بتقييد كلبك, أيها الوغد