"prendas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدايا
• الهدايا من

A minha tia Viv disse-me que... não era correcto aceitar prendas de pessoas por quem...
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص

Tinha tomado uns copos no clube e tive a súbita inspiração de ir oferecer umas prendas de Natal às crianças.
ثم جاء لي الإلهام لإعطاء الأولاد بعض هدايا الكريسماس

Só durmo depois de dar entrada de todas estas prendas de casamento.
أنا لن ينام حتى لقد دخلت كل هذه هدايا الزفاف.

Estamos à procura das prendas de Natal da Monica.
نحن نبحث عن عيد الميلاد لدينا هدايا من مونيكا.

Mas em troca, vais mostrar-nos respeito e obedecer às nossas regras, o que significa fazer as tuas tarefas, nada de rapazes na casa, e acabaram-se as prendas de homens.
لكن بالمقابل، ستظهرين قليل من الإحترام وتطيعين أوامرنا. وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال.

Estás a receber prendas de toda a gente.
تتلقين الهدايا من كل مكان

Isso não é um brinquedo. É um leitor para registar prendas de casamento.
إنها ليست هدية إنه قارء شفرات إنه يسجل هدايا الزواج

Ele apenas não vai ter prendas de Natal para os filhos este ano.
لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام

Mas... não sou o tipo de rapariga que tem um emprego normal e fode com homens normais que conhece em bares e em lojas de prendas de casamento.
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف

O seu marido começará a comprar-lhe prendas de anos na lavagem de carros e o pior?
.. سيبدأ زوجكِ بشراء هدايا عيد ميلادكِ من مغسلة السيّارات

O dia de Ação de Graças está aí e assim que perceberem quanto vão gastar nas prendas de Natal, as carteiras ficam mais fechadas que as pernas da Kim Kardashian, assim que a conta do casamento ficou paga.
عيد الشكر يكاد يأتي ‎وحالما يدرك الناس ‎كم من المال عليهم ان ينفقوه ‎على هدايا العيد، محافظهم ‎تنغلق اكثر إحكاما

Passam sete das "o que te deu para aceitares prendas de clientes malucas?"
لقد مرت سبع دقائق ما الذي تظنه عبر قبول هدايا من زبائن معتوهين ؟

Sim, vírgula cinco, Ok, Ok, Ok! (Risos) Sou um simples "designer" de prendas de Natal.
نعم، وخمسمائة، حسنا، حسنا، حسنا! أنا مجرد مصمم. هذا كل شئ، من هدايا الكريسماس.

Não. Tenho de entregar umas prendas de Natal aos meus pais.
علي توصيل هدايا الكريسمس إلى والديَ

A minha mãe manda as nossas prendas de Natal aos pobres de África.
أرسلت والدتي هدايا العيد ميلاد خاصّتنا للفقراء في أفريقيا... وبارنسلي.

Então não recebes prendas de anos?
ألم تحصلي ابداً على أي هدايا عيد ميلاد؟

- Não recebes prendas de anos? - Não.
ألا تحصلين على هدايا عيد الميلاد؟

O Santo Graal das prendas de Natal.
أعظم هدايا الكريسماس