"presente da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية من
• هبة
• هدية في
• هديّة من
• من هدايا

Se quiseres um pagamento de entrada, podes levar um presente da mesa.
إذا أردت دفعة أولى يمكنك إختيار هدية من على طاولة الهدايا

Diz-lhe que é um presente da Companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Ela tem poderes sobrenaturais ela é um presente da mãe Sindhu.
لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو

Consegue seguir as regras e dar a alguém... o presente da vida?
هل تستطيعين إتباع القواعد و تحافظين على هبة الحياة؟

Acho que mereci, por lhe dar o melhor presente da sua vida.
أعتقد أنّني استحق ذلك لمنحي الرجل أفضل هدية في حياته.

- Força, equipa. - Sim. Foi um presente da malta.
مرحى للفريق أجل , إنها هديّة من الشباب

- Um presente da Anya fugiu. - Fugiu?
اكساندر واحد من هدايا آنيا هربت هربت ؟

E também, considerando os últimos acontecimentos, como um presente da escola... foram cancelados todos os exames.
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة فقد تم إلغاء كل الإمتحانات

Como foi um presente da tua mãe, seria porque discutiste com ela, mas como não falas com fantasmas, é pouco provável.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

Foi um presente da minha Tia Lisa no seu leito da morte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Mas, sendo ele um presente da tua mãe, isto leva-me a crer que tu tiveste alguma discussão com ela.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها

Disseram-me que foi um presente da minha mãe que eu nunca conheci.
أخبرتني الدار أنها هدية من أمي والتي لم أعرفها قط

É um presente da minha ex-mulher. Sou sentimental.
إنها هدية من زوجتي السابقة إنها قيمة عاطفية

Um presente da Mistress Felicia por ajudá-la.
برجل حي يحمل سوطا? شكرا انها هدية من فليشا لقاء مساعدتي لها.

Foi um presente da minha esposa e dos meus filhos para todos nós compartilharmos.
كانت هدية من زوجتي وطفليّ لنتشاركها جميعًا

Deve ser o presente da avó.
من الممكن أن تكون هدية من جدتك

Tu usas um presente da tua ex-mulher?
أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

Consegues seguir as regras e dar a alguém o presente da vida?
هل تستطيعن إتباع القواعد وتحافظين على هبة الحياة ؟

O presente da vida é reservado somente... para nossos mais devotos adoradores, e irmãos.
هبة الحياة تستحق فقط لرجالنا المخلصين ولإخوتنا

A liberdade de que prezamos não é um presente da América para o mundo.
الحرية التي نعظمها ليست هبة أمريكا للعالم

Foi um presente da treta que ganhei no meu aniversário.
ذلك الكتاب كان هدية في عيد ميلادي

Foi um presente da minha namorada.
-هذه هديّة من خليلتي؟

Espero que seja melhor do que o presente da treta do ano passado.
215)}.آمل أن تكون أفضل من هدايا العام الماضي المقملة