"presidente dos eua" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيس الولايات المتحدة
• الرئاسه
• الرئيس الأمريكي
• رئيسًا للولايات المتحدة
• رئيس ولايات المتحدة الأمريكية
• رئيسة الولايات المتحدة

Deixe-me dizer uma coisa. Como o presidente dos EUA, sim?
دعني أخبرك بشيء مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟

Recordo-lhe que está a falar com o presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

Ao contrário de ser Presidente deste País que tanto amo, sou o homem por detrás do presidente dos EUA.
لذلك بدل أن أكون رئيس هذه البلاد التي أعشق، أكون الرجل، الذي يقف وراء رئيس الولايات المتحدة.

Que vou executar fielmente o cargo de presidente dos EUA
أننى سوف أُمثِل بكُل أمانه مكتب الرئاسه

Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.
أرسل طفل في المدرسة الإبتدائة رسالة إلى الرئيس الأمريكي

a realidade imitou a caricatura no dia em que Donald Trump assumiu o cargo de presidente dos EUA.
صار الواقع يضاهي الكاريكاتير في اليوم الذي أصبح فيه دونالد ترمب رئيسًا للولايات المتحدة.

Mas o presidente dos EUA acaba de me ligar para o telemóvel.
رئيس ولايات المتحدة الأمريكية أتصل بيّ للتو.

Não recebo ordens de ninguém, a não ser da presidente dos EUA.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Sabe que o presidente dos EUA sabe quem eu sou?
أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟

É segunda-feira de manhã. Em Washington, o presidente dos EUA está sentado na Sala Oval, avaliando se atacará ou não a Al Qaeda no Iémen.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

No ano passado, o presidente dos EUA saiu em favor do casamento homossexual.
والسنة الماضية، رئيس الولايات المتحدة صرّح بتأييده لزواج المثليين.

Pela autoridade conferida a mim pelo presidente dos EUA... estou pronto para sentenciar este homem, Comanche Todd.
بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

Dr., trate-a como se ela fosse o presidente dos EUA.
ايها الطبيب انت تعالج هذه الفتاة كأنها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Eu entrei, ele esgueirou-se para mim, havia uma lareira, ele é o presidente dos EUA e não aconteceu nada, juro.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك

Levei o pai dos teus filhos a presidente dos EUA.
لقد جعلت والد أطفالكِ رئيس الولايات المتحدة! انتظر دقيقة.

Minhas senhoras e meus senhores, o presidente dos EUA, e a senhora Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

A administração do presidente dos EUA provavelmente dobre a recompensa sobre...
إدارة الرئيس الأمريكي ومن المرجح أنها ستضاعف المكافأة.

Amanhã o presidente dos EUA estará na Embaixada para uma visita oficial.
غدا الرئيس الأمريكي سيكون في السفارة كجزء من الزيارة الرسمية

Mas eu sou o presidente dos EUA.
لكن أنا، رئيس ولايات المتحدة الأمريكية.

A campanha Reston diz que você não tem experiência para ser presidente dos EUA.
حملة روستون تقول إنك تفتقرين الخبرة كي تكوني رئيسة الولايات المتحدة