"presságios" - Translation from Portuguese to Arabic

• التنبؤات
• دلائل
• شؤم
• بشائر
• النبوءة
• المعيّنة
• الطوالع

Quaisquer perguntas que restem, as respostas estão no Livro dos Presságios.
,مهما كانت الأسئلة المتبقية ستجد الأجوبة في كتاب التنبؤات

Diz-me, comandante, o Livro dos Presságios já localizou o sinal energético da gema?
,أخبرني, يا قائد هل قام كتاب التنبؤات بتحديد مكان الإشارة من الحجر؟

Ptolomeu tinha dito que os movimentos dos planetas através das estrelas, eram Presságios de acontecimentos aqui em baixo.
كان بطليموس يقول ان حركات الكواكب وسط النجوم... كانت دلائل وآيات لأحداث سوف تحدث على الأرض

Uns dizem que são espíritos animais e outros, Presságios de morte.
البعضيقولأنهاأرواححيوانية، آخرون يقولون أنها دلائل موت

Esses são Presságios terríveis e houve outros.
وهذه كلها نذر شؤم, وقد تكون هناك نُذر أخرى.

Maus Presságios. Coisas que não podes explicar.
بشائر نحس, أشياء لا تستطيع فهمها

Um tesouro sem preço como o Livro dos Presságios requer as mais delicadas das ferramentas.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

Jaga disse-nos para procurarmos primeiro o Livro dos Presságios.
جاغا" أخبرنا أن نبحث عن "كتاب التنبؤات" أولاً"

Sem a Espada dos Presságios, a nossa missão está perdida.
بدون سيف التنبؤات, مهمتنا محكوم عليها بالهلاك

Acreditando arrogantemente que apenas eles seriam merecedores de tal arma, enviaram o feiticeiro Jaga com a sua própria Espada dos Presságios para a destruir.
كانوا يعتقدون انهم فقط لهم الحق بإمتلاك سلاح جبار أرسلوا الساحر جاغا مع سيف التنبؤات من اجل تحطيم سيفنا

Disse-lhe... que existiam homens no Este que teriam visto naquele pássaro o mais negro de todos os Presságios, um portador da morte.
‫أخبرته أن هناك رجال في الشرق ‫شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات ‫وأنه جالب للموت

Enviaste-me para encontrar o Livro dos Presságios, Claudus.
"لقد أرسلتني لأجد كتاب التنبؤات, "كلادوس

São sinais. Presságios.
إنهم علامات ، دلائل

Podem ser Presságios demoníacos.
قد تكون دلائل شيطانية

Podem ser Presságios demoníacos.
ربما تكون دلائل شيطانية

Talvez tenha encontrado Presságios em Ohio.
(أظن أنني وجدت دلائل خارفة في (أوهايو

Presságios demoníacos.
دلائل شيطانية .

Sem Presságios.
‫لا نذير شؤم هنا.

Doces Presságios, óptimo!
بشائر سعيدة تماماً

A Espada dos Presságios é uma cópia pálida que apenas pode alcançar uma fracção do poder das gemas.
سيف النبوءة مجرد نسخة مقلدة يمكنه الاستفادة جزء من بسيط من قوة الحجر

E estes Presságios específicos eles são o prelúdio para o que?
و هذه النذائر المعيّنة .. مقدّمة لماذا ؟

A partir daí, Camma visita o chefe para discutir os Presságios.
من هناك، تقوم كاما بزيارة زعيم القبيلة لمناقشة الطوالع