"presta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرني
• فاشلة
• مزرية
• مقرفة
• مريع
• نتن
• تمتص
• مزرٍ
• رديء
• رديئة
• إنه فاشل
• مقرفه

Por favor, Richard, Presta atenção. Não podemos sair. Está terrível lá fora.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Presta atenção!
أعرني انتباهك .أنا

Todos os casamentos não prestam. O vosso não Presta.
كلّ الزيجات فاشلة زواجك فاشلٌ أيضاً

Mas a mensagem era clara. A nossa família não Presta.
ولكن الرسالة كانت شديدة الوضوح، عائلتنا مزرية

Estou sozinho, o meu emprego não Presta, e gosto de uma muida que já namora.
أنا وحيد و وظيفة مقرفة و واقع في حب فتاة لها صديق

Posso explicar. Em primeiro lugar, saí do teu bar porque ele já não Presta.
أستطيع التفسير, أولاً, تركنا ناديكِ لأنه مريع الآن

Não sei. Ainda não o vi. E se não Presta?
انا لم اراه حتى الان ولا اعرف ماذا لو كان نتن ؟

A educação musical nas escolas não Presta, o que é uma treta...
تمتص تعليم الموسيقى في المدارس الآن الذي هو، مثل، صورة زائفة مجموع ...

Presta atenção p. f.
أعرني إنتباهك رجاء

Presta atenção, caloiro. A Ziva está perto de conseguir uma foto para a busca.
أعرني إنتباهك, (زيفا) ستحصل على صورة لأجل البلاغ

Está bem. Presta atenção.
حسنًا، أعرني إنتباهك

Pois, não estava preparada porque não Presta para nada.
نعم, لم تكن مستعدة لأنها فاشلة

Numa palavra, não Presta.
أجل، لتلخيصها في كلمة ، أنّها فاشلة

Uma rapariga simpática, no entanto, não Presta.
فتاة لطيفة، ولكن مزرية.

Vocês rapazes até podem manter o país a salvo, mas a vossa cafetaria não Presta.
بالرغم من أنكم تحافظون على هذه البلاد لكن المطاعم عندكم مقرفة

Que é muito melhor do ficar quieto a lamentar como o mundo não Presta.
وهو أفضل بكثير من الجلوس والتذمر بشأن كون العالم مكان مريع

Sai com o Al da Pancake World, a comida lá não Presta.
واعدي آل من مطعم عالم الفطيرة فطعامه نتن

A tua versão antiga não Presta.
لديك الذات القديمة نوع من تمتص.

Já agora, não Presta.
إنّه مزرٍ بالمناسبة

E eu disse-te que a espada é foleira. O metal não Presta.
وأنا أخبرك أن النصل رديء إن المعدن غير جيد

Vestir roupa por cima de um sutiã que não Presta é como construir uma casa sem alicerces.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

E agora a série não Presta.
إنه فاشل والآن أصبح المسلسل فاشل

Está a tentar dar a impressão de que eu penso que Coolsville não Presta.
أنتِ تحاولي أن تجعليها تظهر وكأن (كولز فيل) مقرفه