"prevista" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتوقع
• الموعد المحدد

À direita, vemos a variação do nível do mar prevista por estes modelos para os próximos 100 anos.
إلى اليمين، يمكنكم رؤية مدى مستوى البحر المتوقع بموجب هذا النموذج خلال 100 سنة القادمة.

Com efeito, está prevista uma colisão com a Galáxia Andromeda daqui a 4 mil milhões de anos o que pode ser uma má notícia para o nosso planeta natal.
في الواقع، من المتوقع أن مجرة أندروميدا سوف تتصادم مع مجرتنا بعد 4 مليارات سنة من الآن، وهو ما قد يكون خبر غير مفرح لكوكبنا الأم.

A filmagem está prevista para ser emitida hoje.
ومن المتوقع أن اللقطات ستبث اليوم

Vamos ver se os ponho lá antes da hora prevista.
سنرى إذا باستطاعتنا إيصالكم هناك قبل الموعد المحدد

Se nao comunicarmos à hora prevista, eles denunciam-no ao seu superior.
أن لم نقدم التقرير على الموعد المحدد

A actividade prevista indica descolagem.
النشاط المتوقع يشير إلى إقلاع

Esta é uma simulação da disseminação prevista para a epidemia da varíola a começar em Los Angeles.
هذه محاكاة للإنتشار المتوقع لوباء الجدري المنطلق من (لوس أنجلس).

A estação Seraphim não se encontra na órbita prevista.
المحطة ليست في المدار المتوقع

Chegada prevista para daqui a meia hora.
الموعد المحدد للوصول بعد نصف ساعة

Na data prevista.
نحن فى الموعد المحدد