"primeiro a ver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوّل من

O cara não seria o primeiro a ver o relógio correndo.
ولن يكونَ هذا الرجل أوّل من يتحيّن الفرصة

Considerando que este é o mais próximo da porta, ele foi o primeiro a ver o agressor, o primeiro a reagir.
نظرًا لكون هذا أقرب إلى الباب، فأكبر الظنّ أنّه أوّل من رأى المهاجم "وأوّل من استجاب"