"privadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاصة
• خاصّة
• الخاصّة
• خاصة
• خصوصية
• خاصه
• القطاع الخاص
• والخاصة

Ouvi dizer que os nadadores raspam a cabeça e partes privadas...
سمعت أن سباحين الألمبياد يقومون بحلق شعر رؤوسهم والمناطق الخاصة

quando os recursos apreenderam de cada grupo julgado, uma organização terrorista era convertida nas suas contas privadas.
في حين تم الاستيلاء على أصول كل مجموعة بدت كمنظمة إرهابية وحولت إلى حساباتهم الخاصة.

Apoderaste-te do meu quarto? Tenho lá coisas privadas.
كيف تَسْتَوْلين على غُرْفتي عندي أشياءٌ خاصّة هناك

Uma estava num museu. As outras em colecções privadas.
إحدى النسخ كانت في متحف، ونسختان من مجموعات خاصّة

São textos de bibliotecas privadas só acessíveis a académicos.
هذه من النصّ الغامض من المكتبات العامة الخاصّة تلك تعير فقط إلى المؤسسات الفرعية الأكاديمية.

Permitir que os titulares de patentes, muitas vezes empresas privadas, fechem partes do genoma humano estava a afetar os pacientes.
مما يسمح لحاملي براءة الإختراع وهم في العادة شركات خاصة أن يغلقوا مجال الجينوم البشري مما يضر بالمرضى

"Já falámos sobre as coisas mais privadas, mas ainda não tocámos nos assuntos mais próximos do meu coração.
تحدثنا حول أكثر الاشياء خصوصية لكن لحد الآن لم نتطرق للأشياء الأقرب إلى قلبي

Eu não. Cresci no bem-bom, com as escolas privadas e os blazers.
ترعرت في رغد و كنت مدرسه خاصه و الكثير من الثياب

Este é um caso em que as empresas privadas podem fornecer esse serviço.
في الواقع , وهذا مثال حيث يمكن لشركات القطاع الخاص ان توفر ذلك.

Só podes mandar mensagens privadas a quem te segue.
يمكنك إرسال الرسائل الخاصة للأشخاص الذين يتابعونك فقط

Corporações militares privadas não são autorizadas a conduzir missões em solo americano.
الشركات العسكرية الخاصة غير مسموح لها إجراء مهمات على الأرض الأمريكية

Segue para essa empresas privadas e pede-lhe os registos do pessoal.
تابع الأمر مع الشركات الخاصة و دققوا في سجلاتهم الشخصية

Ele dá festas privadas e contrata raparigas do clube.
إنّه يُقيم حفلاتٍ خاصّة أحياناً، ويستأجر فتيات من الملهى.

E destruíram mais de 100 milhões de dólares em propriedades privadas!
ولقد دمّرتم ما قيمته 100 مليون دولار من مُمتلكاتٍ خاصّة!

As pessoas podem ter conversas privadas neste país.
مسموح للناس بإجراء محادثات خاصّة في هذا البلد

Vamos concentrar-nos em residências privadas que estejam a usar muita electricidade perto dessas áreas.
سنركّز على المساكن الخاصّة التي تسحب طاقة كبيرة قرب هذه المناطق

Tivemos mais sorte com as escolas privadas, e neste momento investigamos 240 homens que encaixam no perfil do Tríade.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

Se preferir sessões privadas às de grupo, podemos tratar disso.
إن كنتَ تفضّل الجلسات الخاصّة يمكننا تدبير ذلك

Vou transferir-vos para instalações privadas, onde podemos fazer mais testes.
سأنقلكم إلى منشأة خاصة فيها سنجري المزيد من الفحوصات

Os motoristas das ambulâncias são empregados por empresas privadas, e eles têm acesso regular aos hospitais e ao local da festa, ou vice-versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

Fizemos parcerias com empresas privadas, perguntando: "Quais destes vendedores vão conseguir manter os seus empregos?"
عقدنا شراكة مع شركات خاصة وتساءلنا، أي من أولئك البائعين يمكنهم الحفاظ على عمله؟

O meu avô foi reitor e tenho aulas privadas lá desde os cinco anos.
جـديّ عميد المعهد وكُنت أتلقى دروساً خصوصية هُناك مُنذ أن كُنت في 6 من العمر

Porque ambos gostamos de manter as nossas vidas pessoais privadas.
لكي نبقى حياتنا الشخصيه , خاصه لقد كنتي متزوجه

A maior parte do trabalho tem de ser feita por empresas privadas, temos de dividir bem o trabalho para mantermos o segredo.
سيتم إنجاز معظم العمل بواسطة القطاع الخاص إذن سيكون هناك قسم إستراتيجى للعمالة للحفاظ على السرية المطلوبة

Portanto, parcerias públicas e privadas, grupos de defesa, a trabalhar com fundações.
اذن , الشراكات العامة والخاصة المجموعات المؤيدة , تعمل مع المؤسسات