"processá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقاضاته
• محاكمته
• أقاضيك
• أقاضيه
• نقاضيه
• دعوى قضائية
• ستقاضيه
• بمقاضاتك
• تقاضيك
• اقاضيك
• بمحاكمته
• بمقاضاته
• سأقاضي
• سأقاضيك
• سيقاضيه

Pena não poder processá-lo ou levava a vossa família toda à falência.
سيء جدًا أني لا أستطيع مقاضاته وإلا كنت سأفلس جميع عائلتك

Tão sincero, que já me contou que teremos que processá-lo pelos nossos honorários.
صريح للغاية ، لقد قال لى بالفعل أننا علينا مقاضاته من أجل أتعابنا

Se provarmos que recebeu algum pagamento podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Vou processá-lo Sr. Balagan, até estar partido, estar nu e estar morto!
سوف أقاضيك, سيد (بالاغان), حتى تفلس, حتى تتعرى, و حتى تموت

Porque não estou a processá-lo por me enganar. Os amigos não fazem isso.
لأني لا أقاضيه بسبب غشه في الإمتحان النهائي هذا ليس ما يفعله الأصدقاء

Quando o apanharem, posso processá-lo?
عندما تمسك به , هل أستطيع مقاضاته ؟

Não pode processá-lo se ele apenas cheira mal, não é?
لا يمكنك مقاضاته لأنه يسب أليس كذلك؟

Você pediu para processá-lo por perdas e danos?
ها سألتي عن قدرتك مقاضاته جراء الأضرار؟

Bem, podíamos processá-lo, suponho eu.
حسنًا، بإمكاننا مقاضاته

Disse que podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda!
ماذا؟ قلت اننا نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

À primeira vista, pode parecer ridículo processá-lo porém um julgamento é algo mais que um castigo para um malfeitor.
ظاهرياً، قد تبدو محاكمته أمراً سخيفاً. ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.

Devia processá-lo!
أنت محظوظ إنني لم أقاضيك

Vou processá-lo. Vai sair-lhe caro.
سوف أقاضيك حتى أخر ما تملك

Então irei processá-lo por difamação.
حسناً , إذن سوف أقاضيه بتهمة التشهير

Soltei as grades do andar de cima, para poder tropeçar e cair acidentalmente e depois processá-lo por danos.
وبعدها أقاضيه على الأضرار ماذا! ؟

Devíamos processá-lo, chamar a imprensa, ou contratar...
.... فربما علينا أن نقاضيه أو نتصل بالصحافة أو ربما

Da próxima vez que o vir neste tribunal, vou processá-lo por difamação e perderá o que lhe restar.
في المرة القادمة التي أراك في هذه القاعة سوف أقيم دعوى قضائية ضدك بالتشهير وستخسر ما تبقى معــك

Ele não pode fazer isso. Podias processá-lo.
أنه لا يستطيع أن يفعل هذا و إلا كنت ستقاضيه

Vou processá-lo. Vou processar este hospital.
سأقوم بمقاضاتك سأقوم بمقاضاة هذه المستشفى

Sim, calarão. A CIA está a processá-lo, certo?
سوف يفعلوا الـ "سي اي ايه" تقاضيك اليس كذلك؟

Eu tentei fazer sexo consigo, processá-lo e extorqui-lo...
انا فقط حاولت ان اعاشرك اقاضيك ، وابتزك

Enviaste-me aquele colar, trouxeste de volta o passado, fizeste-me em bocados, opuseste-te ao meu marido, ameaçaste processá-lo.
لقد أرسلت لي تلك القلادة تذكرني بالماضي و تحطمني تفتري على زوجي و تهدده بمحاكمته و الآن دو (سو إيلين)؟

Disseram ao tipo que fez o filme que se contasse a história real, iriam processá-lo.
وأخبروا الشخص الذي أخرج الفلم أنه إذا أخبر بالقصة الحقيقية سوف يقومون بمقاضاته

Diga ao Lightman que vou processá-lo e ao estado da Virgínia pela morte injustificada do meu irmão.
أخبري (ليتمان) أنّني سأقاضيه. و سأقاضي ولاية (فيرجينيا) على الخطأ الرهيب لموت أخي.

- Se a matar vou processá-lo por negligência médica!
أذا قمت بأطلاق النار على الفتاة سأقاضيك على جنونك.

Disse que era melhor tomar cuidado, que ia processá-lo por tudo o que ele tinha ganho.
وقال له أن ينتبه لنفسه وكان سيقاضيه لأجل ما كان مستحقّاً