"procurado em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطلوب في
• مطلوباً في
• المطلوبين في

Sou procurado em 4 continentes. Não posso dar entrada num hospital.
أنا مطلوب في اربع قارات لا أستطيع المرور على مستشفى

procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

procurado em 1 5 concelhos deste Estado, o arguido aqui presente...
مطلوب في 15 مقاطعة بالولاية المتهم الماثل أمامنا

Ele era procurado em tantos estados por tanto crimes, que quando o prenderam, tiveram que soltar 30 gajos!
لقد كان مطلوباً في عدّة ولايات لضلوعه في الكثير من الجرائم حتى أن الشرطة استعانت بثلاثين عوناً من أجل محاصرته و القبض عليه

Há anos que é eremita e, de repente, é o mais procurado em Smallville.
ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل

Eu... eu convenci o Bill... que ele era procurado em Nova Iorque e tinha que vir para aqui.
لقد اقنعت "بيل بأنة مطلوب في "نيونيورك" و يجب علية المجيء الي هنا كان مجبر ..

- É procurado em seis estados, acusado de rapto, extorsão e homicídio.
أنت مطلوب في ستّ ولايات ،بتهم الإختطاف الإبتزاز، والقتل

É venezuelano e procurado em cinco países. - Porquê?
. هو فنزويلي وهو مطلوب في خمس دول

Sou procurado em vários países, não me podem encontrar.
أنا مطلوب في عدة بلاد إلا إن وجدوني أولاً.

- O Karg é procurado em quatro países.
هذا الرجل مطلوب في أربعة بلدان.

Um criminoso procurado em 14 países.
هذا الرجل مجرم مطلوب في أربعة عشر دولة.

É um assassino treinado, procurado em 14 países e agora é nosso.
هو قاتل ماهر، مطلوب في 14 بلد،

- É procurado em seis estados por rapto, extorsão e homicídio.
أنت مطلوب في ستّ ولايات ،بتهم الإختطاف الإبتزاز، والقتل !

É procurado em Yanbian pela morte do pai de Min-Yung.
هو مطلوب في (يانبيان) بتهمة قتل والد (مِن يانغ).

Eliot Spencer, procurado em 5 países, incluindo Mianmar no qual a sua cabeça vale meio milhão.
إنّ (إليوت) مطلوب في خمس دول وتشمل "ماينمار" وقدمت مبلغاً قدره نصف مليون دولار لمن يـرشد عنه

The Lion é procurado em todo o mundo.
ليون مطلوب في كل العالم

É procurado em seis estados.
مطلوب في ستّ ولايات

Thapa é o homem mais procurado em LA.
" هذا أكثر رجل مطلوب في " لوس أنجليس

Ei, ainda és procurado em Chicago, lembras-te?
(إسمع ، لازلت مطلوباً في (شيكاغو هل تذكر؟

Colocaste uma alerta na investigação e conseguiste que o FBI o colocasse como o mais procurado em Chicago.
و المباحث الفدرالية وضعته في لائحة أكثر الرجال المطلوبين في شيكاغو

Tinha a cara num cartaz de procurado em Yuma.
رأيت وجهه على لافتة المطلوبين في (يوما).