"procuradoria não" - Translation from Portuguese to Arabic

• العام لا
• العام لن

A procuradoria não vai querer um julgamento, se não precisarem.
المدعي العام لا يريد أن يوصل هذا لمحاكمة إن كان لا يجب عليهم ذلك

Mas sabes, a procuradoria não vai facultar a identidade da testemunha até ao pré-julgamento, e isso pode demorar semanas.
لكن كما ترى المحامي العام لن يفشي بالهوية للشاهد حتى قبيل المحاكمة وهذا قد يأخذ أسابيع

Sabe que a procuradoria não dá imunidade a qualquer um que conte uma história.
قبل أن يتفوه بكلمة متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

A procuradoria não vai acusar sem uma confissão.
النائب العام لن يقدم إتهام بدون إعتراف.

A procuradoria não nos vai ajudar.
المدّعي العام لن يدعمنا في هذه القضيّة.