"prometheus" - Translation from Portuguese to Arabic

• بروميثيوس
• برومثيوس
• بروميثيس
• بروميثوس
• بروماثيوس

Aqui nave Prometheus. Solicito autorizaçao para iniciar a missao.
هذه هي بروميثيوس تطلب الضوء الأخضر لبدء البعثة

Os signos do Zodíaco usados pelos astrólogos até ornamentam esta estátua de Prometheus na cidade de New York.
رموز زودياك التى استخدمت فى علم التنجيم تزين هذا التمثال : تمثال بروميثيوس فى نيويورك

Deixem a Julia ir com uma equipa de filmagem documentar o Prometheus.
ستسمحون لجوليا وفريق التصوير بتوثيق بروميثيوس بأكمله

Aqui fala o Coronel Jack O'Neill na nave Prometheus, da força aerea dos Estados Unidos.
هنا العقيد جاك اونيل من القوات الجوية من سفينة بروميثيوس

Infelizmente, porem, com a Prometheus retida do outro lado da galáxia, e a Terra está vulnerável a ataques orbitais.
مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري

Nao me agrada a ideia de fazer uma visita guiada à Prometheus às mesmas pessoas que tiveram armas apontadas a nós.
أنا لا أحب فكرة أن يكون هناك جولة سياحية على بروميثيوس لنفس الأشخاص الذين يصوبون أسلحتهم ضدنا

Senhor, poderíamos usar a Prometheus. As armas estariam perfeitamente à altura das tropas do Kalfas.
سيدي من الممكن أن نستخدم أسلحة بروميثيوس من شأنها أن تحبط كالفاس

Aqui Major Samantha Carter da nave Prometheus, da Força Aerea dos Estados Unidos.
انا ميجور سامانثا كارتر من السلاح الجو الاميركي سفينة بروميثيوس

Aqui fala a Major Samantha Carter na nave Prometheus.
هذا هو الميجر كارتر سامانثا للسفينة لسلاح الجو الاميركي بروميثيوس

O nosso trabalho é entregar o Prometheus e, agora, a rapariga.
مهمتنا هى تسليم بروميثيوس و الآن تسليم الفتاة

Deduzo que, mesmo que tu não nos dês o Prometheus, o carro dará.
أعتقد أنك حتى لو لم تعطينا بروميثيوس فستفعل السيارة ذلك

Há 10 anos, a Dra. Elizabeth Shaw e eu chegámos aqui, éramos os únicos sobreviventes da Prometheus.
‫قبل عشر سنين، ‫وصلت مع د. "إليزابيث شو" إلى هنا ‫وكنا الناجيين الوحيدين من "بروميثيوس"

- Ainda não temos um plano, mas, se perdermos a Câmara, então o Prometheus terá vencido.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Como é que vamos com os dados apanhados na casa da mãe do Prometheus?
ماذا عن التعامل مع سحب البيانات من منزل والدة بروميثيوس ؟

Prometheus, o que roubou o fogo aos deuses.
بروميثيوس الذى سرق النار من الآلهة

Nos últimos dois anos, milhares de milhões de dólares dos contribuintes foram aplicados num projecto secreto do governo chamado "Prometheus".
العديد من ملايين الدولارات من أموال دافعي الضرائب تم تحويلها لدعم مشروع سري يدعى "بروميثيوس"ِ

Isto e a Prometheus, tambem conhecida como X-303.
هذا هو بروميثيوس X-و بصورة أخرى يعرف بإسم 303

A SG-1 tem uma experiência valiosa tanto em viagens pelo hiperespaço como na própria nave Prometheus.
اس جي -1 هو الوحيد الذي لديه الخبرة اللازمة في السفر عبر الفضاء الفائق وفي سفينة بروميثيوس

Prometheus, nao disparem ate ao meu sinal.
بروميثيوس لا تطلق النار إلا عند إشارتي

Aqui é o Coronel Lionel Penderghast da Força Aérea dos EUA na Prometheus.
هنا الكولونيل , لايونيل بندرجاس من قوات السلاح الأمريكي الجوي , برومثيوس

Vão baixinho, meninos. A Prometheus está a proteger-nos.
انخفضوا أيها الفتية "بروميثيس" تحمينا من الخلف

E para instalar escudos e armas projectadas pelos Asgard na Prometheus.
ولتركيب دروع صممها الآسغارد (وأسلحة على (بروميثوس

Prometheus, aqui é Largent!
(بروماثيوس) انه (لارجنت)!