"promovê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بترقيته
• ترقيته
• نرقيك
• لترقيتك
• أرقيك
• سأرقيك

O EPA continuou a promovê-lo mesmo não sendo qualificado.
حسناً، إستمرت وكالة حماية البيئة بترقيته رغم أنّه لم يكن مؤهلا.

O negócio crescia e um jovem colombiano ambicioso, um tipo que talvez conheçam como Pacho Herrera, era tão dedicado que os irmãos acabaram por promovê-lo a sócio.
ومع نمو الأعمال كان هناك شاب كولومبي طموح ربما تعرفونه ، اسمه باتشو هيريرا كان بارعاً في تحقيق الأرباح حتى أن الأخوان في النهاية قاما بترقيته إلى شريك

A porcaria da empresa de gás quer promovê-lo outra vez.
أنّه يفكّر بأخذ نقلٍ آخر شركة غازٍ غبيّة تودُّ ترقيته

Por isso, em vez de me dizeres que devemos promovê-lo, porque não trabalhas nisso?
،لذا عوضًا عن إخباركَ لي بأن يفترض علينا ترقيته لمَ لاتبدأ بالعملِ على ذلك؟

Tenho muita pena mas receio que tenhamos que....promovê-lo
أنا في شدة الأسف ولكن أخشى أن علينا أن نرقيك.

E dá-me um enorme prazer, promovê-lo a Agente a tempo inteiro.
و هذا يعطينى سعادة كبرى لترقيتك لمنزلة العميل الكامل

A partir de segunda-feira, quero promovê-lo a director de brinquedos.
الإثنين القادم أود أن أرقيك إلى رئيس قسم تطوير الدمى

Vou promovê-lo a subchefe de segurança, com efeitos imediatos.
وأنت سأرقيك إلى منصب نائب رئيس الأمن, ويسرى القرار فوراً.

- Podíamos continuar a promovê-lo.
ربما لو إستمررنا بترقيته

Não afetou a minha decisão de promovê-lo.
"بيت سميث), المُدير التنفيذي للمنظمة في جنوب أفريقيا)" هذا لم يؤثر على قراري بترقيته

O único modo de lhe dar um aumento era promovê-lo.
الطريقة الوحيده لزيادته ستكون ترقيته

Podíamos promovê-lo para fora da cidade.
إنّ بإمكاننا ترقيته إلى خارج المدينة.

É isso que devo fazer, devo promovê-lo
هذا ما يجب فعله، يجب ترقيته.

Vamos promovê-lo, Boyd.
(نحن سوف نرقيك يا (بويد

Hanfstaengl, a sua mulher convenceu-me a promovê-lo também.
-هانفستيجل ) , زوجتك أقنعتنى لترقيتك أيضا ً )

Sabia que era muito cedo para promovê-lo.
لقد كنت أعلم أن الوقت مبكر لكي أرقيك.

Sargento... irei promovê-lo... a tenente.
رقيب... أرقيك لرتبة ملازم مفتش.

Vou promovê-lo.
لا , انا سأرقيك