"prontos para partir" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستعدون للذهاب
• على وشك الرحيل
• جاهزين للذهاب
• جاهزين للرحيل
• مستعدون للرحيل
• مستعدين للذهاب

- Estamos prontos para partir! - Porreiro, vão arrancando.
نحن مستعدون للذهاب نعم , انا قادم

Muito bem, coronel, estamos prontos para partir.
حسنا، كولونيل، نحن مستعدون للذهاب حسنا

Muito bem, cavalheiros, carreguem tudo. Estamos prontos para partir.
حسناً ، يا سادة حملوا حقائبكم فنحن على وشك الرحيل

Só tem de dar a ordem e estamos prontos para partir.
أنت فقط بحاجة لإعطاء الأمر ونحن جاهزين للذهاب

Reúne todos. Certifica-te que estão prontos para partir assim que tivermos os feijões.
و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء

- Estamos prontos para partir.
نحن مستعدون للرحيل الان عزيزتى

Pontiac e Corvo estão na entrada e prontos para partir.
بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب

- Estão prontos para partir?
هل انتم مستعدون للذهاب ؟

Estamos prontos para partir.
إننا مستعدون للذهاب.

Odyssey, estamos prontos para partir.
(أوديسي) نحن مستعدون للذهاب

Estamos prontos para partir, Vossas Altezas.
. نحن على وشك الرحيل يا صاحبات السمو

Estávamos prontos para partir depois aconteceu isto e ele não quis ir.
كنا على وشك الرحيل ثم حدث ذلك الأمر ... .

O teu irmão disse que estamos quase prontos para partir.
قال أخوكِ إننا على وشك الرحيل

Erlend, estamos prontos para partir.
(نحنُ جاهزين للذهاب يا (إيرلند.

Quando estivermos prontos para partir, não sabemos se está alguém à nossa espera.
-لذلك عندما نكون جاهزين للرحيل لن نعلم اذا كان هناك احد في انتظارنا ام لا.

Sra. Lowe, estamos prontos para partir.
سيدة (لويّ) ، نحنُ مستعدون للرحيل

Rory, vê se temos tudo no carro e estamos prontos para partir.
إذاكنتتودالمساعدةفعلا .. تأكد أن أغراضنا بالسيارة وأننا مستعدين للذهاب