"protesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعترض
• تعترض
• إحتجاج
• تحتج

Meritíssimo, a acusação protesta contra o réu fazer declarações além de informar a sua decisão.
حضرة القاضي، الشعبُ يعترض على أن يقوم المدّعي عليه بالقيام بأيّ تصريح غير التنازل عن حقه.

Meritíssimo... a defesa protesta pela apresentação destes documentos repetitivos.
حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكرّرة

A acusação protesta energicamente!
حضرة القاضي الإدعاء يعترض وبشدة

A senhora protesta muito, parece-me.
"ألعل السيدة تعترض اعتراضا مثمرا ,كما يبدو"

Eu diria que a dama protesta demasiado.
يبدو لي ان السيدة تعترض أكثر من اللازم

Não diga: "Creio que a senhora protesta demasiado."
أوه، لا تَقُلْ، "Methinks أنت إحتجاج doth كثيراً."

Citando Shakespeare: "se a dama protesta em demasia."
باقتباس قولة شكسبير "السيدة تحتج كثيرا عندما تخفى حبها "

- Testemunha não protesta. - Negado.
كلا، الشاهد لا يمكنه أن يعترض.

Contra o que protesta?
يعترض على ماذا ؟

Meritíssimo... a defesa protesta ante a apresentação do caso Feldenstein.
حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم قضية (فيلدنشتاين)

Ele protesta!
إنه يعترض!

Eu acho que ele protesta muito.
أعتقد أنك تعترض كثيراً

A senhora protesta muito.
السيّدة التي تعترض كثيراً.

A velha senhora protesta muito.
العجوز تعترض كثيرا هذه الايام

Então porque é que a Leah Marino protesta em frente ao Hotel Sherborne?
نعم ثم لماذا (ليا مارينو) تقود إحتجاج أسفل في فندق شيربورن؟

Creio que a senhora protesta...
Methinks أنت إحتجاج doth -

Você protesta demasiado.
أنت تحتج كثيراً

Não pensa, não protesta, não se revolta.
،لا تفكر، لا تحتج لا تثور