"provisório" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤقت
• المؤقتة
• مؤقتة
• المؤقّت
• مؤقتاً
• المؤقت

Isto é provisório. Vai ter de mandar arranjar o pneu.
هذا مؤقت فحسب يجب أن تأخذي هذا الإطار للإصلاح

Sei que deram acesso provisório de segurança à Sherry Palmer.
لقد فهمت ان شيري بالمر حصلت على تصريح امنى مؤقت

Continuo a ser director provisório. Não preciso do seu consentimento.
لا زلت أنا المديرة المؤقتة للعمليات لا أحتاج موافقته

"Temos trabalhado num espaço provisório há 30 anos, "mas, como é um espaço provisório, "tornámo-nos numa companhia de teatro com má reputação."
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة

- Dei-lhe o estatuto provisório de director-adjunto da UCT.
منحته صلاحية مؤقتة كمساعد لمدير وحدة مكافحة الإرهاب

Nessa altura irei demitir-me do cargo de Presidente provisório.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Nomearam-te supervisor provisório porque beijaste os traseiros certos.
إنّك كنت مشرفاً مؤقتاً لأنك .كنت تقبل المؤخرات الصحيحة

O Conselho tem autoridade para nomear um presidente provisório numa crise.
والآن للمجلس السُلطة القانونية لتعيين رئيس مؤقت بوقت الأزمات

Nesse meio tempo, precisarei de um Chefe de Gabinete provisório.
وفي هذه الأثناء سأحتاج إلى رئيس مستشارين مؤقت

Embaixadores, hoje encontro-me com vocês como Presidente provisório pela primeira vez,
أيّها السفراء، اليوم أقابلكم كرئيس مؤقت للمرة الأولى،

Vivia num acampamento provisório, na parte interior do parque.
كان تعيش في مكان تخييم مؤقت في الجزء الخلفي من الحديقة

Se pudéssemos obter um acordo provisório para a filial poder abrir... Não.
إذا توصلنا إلى إتفاق مؤقت اليوم، للسماحللفرعبأنيفتح..

Uma chave importante na importação de água do Kuzão desde os dias do governo provisório.
لها اهمية في كوزان لتصدير المياه منذ ايام الحكومة المؤقتة

Então o Governo provisório vai pedir-lhe para se juntar a eles e ordenar-lhe que mate japoneses de graça.
بعدها الحكومة المؤقتة سوف تطلب منك للانضمام اليهم وتطلب منك قتل اليابانيين بالمجان

ele trabalhou por pouco tempo com o governo provisório de Xangai.
كان ناشطًا مع الحكومة المؤقتة في شنغهاي لفترة قصيرة.

De qualquer modo, o meu trabalho aqui era apenas com o Governo provisório e perdi o contacto com os meus velhos amigos de Iá.
عندما كُنت هنا, كُنت نشِطًا في الحكومة المؤقتة. لقد تركت شنغهاي لبعض الوقت، ولم أكن على إتصال مع أصدقائي القُدامى.

Os russos avançavam, pareciam não dar importância ao tipo de governo provisório
كان الروس يمضون قدماً فى خطتهم وبدا أنهم لا يكترثون حتى لأى أقتراح بتشكيل حكومة مؤقتة

A princípio era para ser provisório, mas agora amarrei-me àquilo, como um parvo.
ما أعنيه , أن الأمر في البداية كان فقط لفترة مؤقتة و كما ترى فانني الآن مقيد بهذا الروتين كالحقير

O Presidente provisório da República da China tem de ser empossado hoje.
الرئيس المؤقّت لجمهورية "الصين" لا بدَ أن يُؤدّي اليمين اليوم.

Neste momento, assumo-me como Presidente provisório.
الآن، تَعهّدتُ بنفسي كالرئيس المؤقّت.

Dá-me estatuto provisório até ao fim do dia.
لذا اعدنى مؤقتاً حتى نهايه اليوم

Sagittaron escolheu os delegados ao Conselho provisório dos Doze.
المرشحين اختاروا ممثليهم للمجلس المؤقت للاثني عشر