| Mas se fizer, a raiz quadrada de zero é zero. | Open Subtitles | لكن إن فعلت ، فالجذر التربيعي لصفر هو صفر |
| Se somares 5 ou 7, aumentas o número, e o botão da raiz quadrada diminui-o. | TED | جمع 5 أو 7 سيضاعف العدد، والجذر التربيعي سيجعله عددا صغيرا. |
| Perguntaram-me qual era a raiz quadrada finita de 131,071 | Open Subtitles | لقد سألوني عن نهاية الجذر المربع ل 131,071 |
| Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, ou seja, cerca de 10 pessoas por quilómetro quadrado. | TED | بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع. |
| Porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração. | Open Subtitles | لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب |
| Tia Viv, se eu fosse um dos seus filhos, seria baixo com uma cabeça quadrada, | Open Subtitles | النظرة، العمّة فيف، إذا أنا كُنْتُ أحد أطفالِكَ... أنا سَأكُونُ قصيرَ مَع a رئيس مربّع... |
| Estás preso em formas e a cabeça quadrada está quase aqui! | Open Subtitles | يا إلهي ، انتي عالقة بالاشكال ، وصاحب الرأس المربّع هنا تقريباً . |
| pois, assim, premias o botão da raiz quadrada, uma ou duas vezes, | TED | ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2. |
| Observas todas as outras opções possíveis para números a que podes tirar a raiz quadrada. | TED | ستنظر إلى الأرقام التي تستطيع أن تحسب الجذر التربيعي لها |
| Introduzes 5. Somas 7, mais 5, mais 7, mais 5, mais 7 e depois carregas no botão da raiz quadrada. | TED | تجمع 5، 7، 5، 7، 5، 7، ثم تضغط على زر الجذر التربيعي. |
| Para isso acontecer o queixo teria que atingir o chão com uma força de aproximadamente 2650 kg por polegada quadrada. | Open Subtitles | ليحدث ذلك، الذقن عليه أن يصطدم بالأرض و قوة 1200 باوند للإنش المربع |
| Que me dá uma pressão de 15 pés por polegada quadrada | Open Subtitles | هذه السرداقة الجيدة تدفع الهواء بداخلي بقوة 15 رطل بالأنش المربع |
| Pede tu desculpa, por teres sido um otário ao meteres-te com a minha miúda, e encostar essa grande cara quadrada na cara dela. | Open Subtitles | أقول كيف أنك وغد لعبثك مع صديقتي ووضع ذلك الرأس العجوز المربع الخاص بك في وجهها. |
| O que uma curva de preenchimento de espaço faz é ocupar toda a área possível dentro de uma unidade quadrada. | TED | ما يفعله منحنى ملء الفراغ هو أن يتوسع ليشمل كل الحيز المتاح داخل مربع وحدة واحدة. |
| Abram o mais possível a boca até ficar quadrada. | TED | افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع. |
| Outra forma de pensar nisto é esta: como a luz viaja num ângulo de 45 graus, atravessa sempre a diagonal de uma unidade quadrada. | TED | هذه طريقة أخرى للتفكير بها: بما أن الضوء ينتقل بزواية 45 درجة، فهو دائمًا يقطع القطر لوحدة مربعة. |
| Isto é o Railroad Rush Hour É basicamente o mesmo jogo mas introduzi uma nova peça, uma peça quadrada que se move na horizontal e na vertical. | TED | إنها مثل اللعبة الأصلية بإستثناء اني قدمت قطعة جديدة, قطعة مربعة , يمكنك أن تحريكها رأسيا وأفقيا |
| A raiz quadrada do amor é o amor. | Open Subtitles | مربّع الحبّ، هو الحبّ. |
| Diz-lhe que ele tem uma cabeça quadrada. | Open Subtitles | سأقول أن لديه رأس مربّع . |
| O que me impressionou mais no Jake, além da sua cabeça perfeitamente quadrada. | Open Subtitles | الشيء الذي يحرجني حول " جايك " ، بجانب رأسه المربّع ، |
| E, também, a incerteza de PI é igual ao quadrado da raiz de PI suporte ao quadrado menos PI suporte ao quadrado, que também é igual à raiz quadrada de A ao quadrado. | Open Subtitles | وأيضاً الشكّ في أنّ "بي" تساوي الجذر التربيعي لفئة "بي" تربيع ناقص فئة "بي" تربيع. |
| Hugo, parece que te perguntei... alguma raiz quadrada. | Open Subtitles | هيوجو , تبدو كما لو طلبت منك حساب جذر تربيعي لعين |
| É quadrada. | Open Subtitles | انها مربعه |